◆全文翻译

<课文>

寒假的计划

圣诞节结束后，大学就开始放寒假了。因为有十天的假期，所以有很多学生要回国或者去旅游。铃木要回家人所在的山梨县。木村和朋友约好了要去箱根。小王和小金没什么特别的计划，所以就打算在东京悠闲地度过这个假期。丹尼尔因为要打工，所以要在东京过寒假。

临近新年的东京比平时更加热闹了。在东京过假期的小王、小金和丹尼尔准备利用寒假的时间，好好地体验一下日本过新年的气氛。

<会话>

（王小华和铃木、小金、丹尼尔、木村一起聊起了各自的寒假安排。）

王小华：从后天开始就是寒假了哦。铃木有什么计划吗？

铃木：我决定回山梨县的老家。因为想和家人一起过新年。小王你们做什么啊？

王小华：我就准备在东京悠闲地度过了。

金：我也想体验一下东京的新年气氛，所以决定和小王一起留在东京。

铃木：这样啊。不错嘛。

王小华：木村寒假怎么过啊？

木村：我和我们研讨小组的朋友们约好了，决定一起去箱根。

王小华：箱根吗？不错啊。箱根的温泉很有名呢。

木村：（小王）你知道得挺多嘛。最近太忙了，所以想放松一下。丹尼尔你（的计划）呢？

丹尼尔：我也想去旅行，不过因为要打工，所以决定在东京过。

王小华：这样啊。那有空的时候，咱们待在东京的三个人一起去哪里玩玩吧。

丹尼尔：好啊。我想正月里的东京会更加热闹的。

金：是啊。想体验一下东京的新年气氛啊。