◆参考翻译

<本文>

好吧，让我们开始每天有3G手机相伴的日子吧。

“3G手机”的特色在于它的通讯线路。由于使用了新型通讯线路，手机的通话质量和互联网通讯速度大幅提高，使用时更为快捷舒适了。而且，服务内容也飞跃扩容，不仅已经可以在海外使用，并开通了视频电话，而且电子邮件以及互联网通讯都具备大容量。因为是大容量，利用电子邮件的艺术功能，可以改变文字大小及颜色，还能将插有图像的多张幻灯片进行拼接组合，制作富有创意的电子邮件。另外，还能欣赏音质优良的音乐和玩充满吸引力的游戏。

利用视频电话，能够一面通话，一面看到对方的表情以及周围的景色，这时候，无法完全用语言表达的心情，会超越时间和空间传达给对方那个你立即想见的人。

此外，还可以享受唯有“3G手机”才能提供的各种服务。

第三代手机不断使我们每天的生活变得更加充满快乐，更加激动人心。

<会话>

王：小李，现在的手机里增加的新功能越来越多了。你的“3G手机”有哪些功能和服务呢？

李：首先，“3G手机”无论在国内和海外都能接收和发送大容量的电子邮件。

王：是么。电子邮件的艺术功能也有很多吧？

李：是的，能享用丰富多彩的各种艺术功能，比如可以改变文字色彩与大小以及背景颜色，还可以插入图像等等。

王：多张幻灯片也能进行拼接组合吗？

李：能。多张新颖独创的幻灯片能够每隔几秒钟进行切换。不仅如此，而且还能添加音乐，所以大大增加了电子邮件的乐趣。

王：“3G手机”由于是大容量，所以从音质优良的音乐到激动人心的游戏，好玩的功能一定有很多吧？

李：是的，因为有“整首歌曲来电铃声”的功能，所以不仅能原样播放喜爱的艺术家的歌声，而且能从熟悉的铃声中将音质优良的乐曲完整无缺地下载下来。

王：是么，能欣赏到喜爱的乐曲那太高兴了。

李：是的，因为是唱片公司直销提供，所以流行的歌曲应有尽有。

王：电子动漫也能下载吗？

李：可以。当前流行的动漫也好，令人怀念的经典名曲也好，都能随时随地欣赏。

王：明星偶像的写真集也能欣赏到吗？

李：是的，无论是人们追捧的明星偶像还是女明星的写真集，都能够随时随地观赏。

王：“3G手机”能使用视频电话吧？

李：那当然。使用的方法十分方便快捷，只要从菜单中选定视频电话，便可开始通话。互相一面看着对方的表情及风景，一面进行通话，就像真的见面说话一样。

王：听说，“3G”手机具有插入通话的功能，是吗？

李：是的，在通话时，可以同时接另一个晚打进来的电话，与对方通话。而且，同时还可以向别的人拨打电话，一面切换，一面通话。最多可以六个人同时进行通话。

王：对骚扰电话有应对办法吗？

李：嗯，有的。对恶作剧电话以及骚扰电话等等，一旦登录，会提供自动锁住的服务。并且，对拨打骚扰电话的人，会通过语音电话表示拒接。

王：“3G手机”真是太棒了，我也快去买一个吧。

<应用文>

手机使用须知

手机由于是利用电波的，所以即使在服务区内，有时在屋内、地下、隧道、汽车内，电波会难以传到，造成通话困难。另外，通话时，人如果走到电波状态不好的地方，通话会突然中断，因此，使用时请留意。

在公共场所使用手机时，请注意不要影响周围的人。而且，要注意在某些剧场及交通车辆内是不可以使用手饥的。

手机的数码功能虽然具有高度的保密性，但既然利用了电波，那就有可能遭到窃听，请务必注意。另外，当使用方法发生错误，或者手机发生故障时，被登录的信息内容会出现变化或消失，所以，为了将损失减少到最小，建议用户对网址记录等重要数据应做好备份留底。

当长时间使用手机时，尤其在高温环境中使用时，手机会发热，所以请务必注意。此外，请不要在飞机内使用手机，凶为有可能会对航空安全带来障碍。

请不要在极端高温或极端低温、潮湿环境、阳光直射及灰尘极多的地方使用手机。另外，请不要摔落或使其受到撞击。维护手机时，请用干柔的布擦拭。另外，请不要使用酒精、稀释剂、汽油等，因为那样会造成褪色及文字模糊。在下雨、下雪的日子以及潮湿的地方使用手机时，请充分注意不要让手机受潮。

利用手机照相功能拍摄的照片除了个人欣赏的场合之外，如果没有得到版权所有者的允许，就不直该使用或转发。而且，肖像权包含大家公认的人格权以及关系到明星等人经济利益的财产权。因此，擅自拍摄他人或明星的照片，并予公开或发送都属违法行为，所以请特别注意要正确使用手机的拍摄功能。