第75章 卡尔的新世界生活--混乱
现在我终于体会到了，这近乎虔诚的狂热。不错，我们确乎是在远古的坟墓里了。诸神与我们同在。激情席卷全场，人们为之疯狂的是邪恶的形象，而并非邪恶本身。激情拥抱的是死亡的象征，也不是死亡本身。我感受到这一点，如同灯光灼灼照进我皮肤的毛孔，照进我的发根，我的双眼向各个隐蔽的角落扫视
然而，在这宝贵的一刻，在静默和耻辱之中，我第一次看见了他们，我真正的同类们，他们就站立在远处。小而苍白的面孔犹如面具，隐藏在形象模糊的凡人面孔中间，随着人浪上下浮动，却又是如此显眼，如同许久以前，林荫道旁的小厅里艾达的脸孔。我知道，重重幕布后面，岩也看见他们了。不过，从他们的身上，从他们体内散发的气息，我只能感受到惊奇和恐惧。
他们静立不动，任凭周围面涂油彩、身着舞台服装的凡人变得更加狂野。人群一次次向我们拥上来，直到保安不得不增派一倍人手进行防卫，灯光也全部打开了。打碎了的木制座椅被扔在大厅高处的角落里，易拉罐在水泥地板上滚来滚去。我真正的同类们没敢向前靠进一步。有的已经消失了。这就是一切情形。
人群站起来鼓掌，我闭上了眼睛。他们到底为什么拍手?他们在欢庆什么?大厅里的灯光亮如白昼。我真正的同类们消失在移动的人群之中。穿着制服的保安跳上舞台，站成牢不可破的人墙，把我们挡在后面。穿过幕布时，我的人类朋友紧紧拉着我：“我的天，我们得快跑。他们把那该死的轿车围了个水泄不通。你肯定上不了你自己的车。”
我说不行，他们必须坚持下去，必须上轿车，现在就得离开。我看见左边出现了一张真正同类的坚硬白皙的脸，他正推挤着人群前行。他穿着摩托车骑手们穿的那种黑色皮衣，他超自然的黑发柔滑闪亮。幕布被从屋顶的杆子上扯落下来，一屋子人拥进后台。岩在我身边。我在右边又看见一个不死者，那是一个瘦削的男子，长着小小的黑眼睛，正咧着嘴在笑。
挤进停车场的时候，一股冷风扑面而来，人群推搡着、挤撞着，一团乌烟瘴气，保安叫喊着维持秩序，轿车像海上颠簸的船一般摇晃起来。一名保镖为我发动了保时捷，可是青年们打鼓一般地捶击着发动机盖和车顶。
黑发吸血鬼男子身后又出现了一个恶魔，一个女人，他们俩奋力向我们这边挤过来。他们到底以为自己在做什么?面对重重包围的孩子们，豪华轿车巨大的引擎发出狮吼一般的轰鸣，警卫们加大摩托车的油门，向人群排出阵阵废气和噪音。
那三个吸血鬼突然向保时捷包抄过来，高个男子的脸因为愤怒而显得丑恶狰狞，他的大手用力一挥，不顾伏在车上的青年，把这辆底盘很低的车举了起来。车马上要翻过来了。我感到一只手突然扼住了我的脖子。岩立刻转过身去，我听见他的拳头击打在我身后的超自然皮肤和骨骼上面，还听见低低的咒骂声。
周围凡人们突然尖叫起来。一个保安通过扩音器疏散人群。我冲上前去，撞倒了几名青年，没等保时捷像小甲虫一样翻个仰面朝天就稳住了它。我奋力打开车门，身后的人群推挤着我。骚乱一触即发，人群随时会四处溃散。
哨声响起，尖叫不断，警笛长鸣。岩和我被人群挤到一起，接着，皮革装的吸血鬼男子从另一侧靠近保时捷，手上挥舞着一把长柄大镰刀，在泛光灯的照耀下，高举过头的镰刀闪着寒光。我听见岩大声发出警告。我的眼角又瞥见另一把镰刀。
可是，随着一道炫目的强光闪过，吸血鬼男子呼的燃烧起来，一片骚乱之中响起凄厉的超自然尖啸。镰刀哐哨一声落在水泥地上。几码之外，另一个吸血鬼身上也蹿出噼啪作响的熊熊火焰。人群陷入一片恐慌，纷纷奔回大厅，停车场上惊叫连连，人们四处奔逃，躲避这几个浑身是火的家伙，这来自体内的炼狱之火已经把他们烧得浑身焦黑，高温把四肢融化得只剩下骨头。我看见其他不死者在行动缓滞的人群中疾奔而逝。
岩大吃一惊，回头来看我，可是我满脸震惊的表情使他更加目瞪口呆了。不是我也不是他干的!我们俩都没有这么大的力量!我知道只有一个不死者具有这种力量-约瑟夫。可是汽车的门忽然开了，撞得我猛向后退去，一只细腻白皙的小手伸出来，把我拉进车内。
“快点，你们俩!”一个女人的声音忽然用法语说。“你们在等什么，等教会宣布这是一个奇迹吗?”我还没弄明白是怎么一回事儿，就被猛地拉坐在凹背皮革座位上，我顺手也把岩拽了进来，摞在自己身上，他只好从我上方爬到后头的座位里去。
保时捷东奔西突，车灯照向前方四散而逃的人群。我紧紧盯着身边这个身材苗条的司机，她金发飘扬，长过肩部，沾有污迹的毡帽松垮垮地扣在头上，遮住了眼睛。
我真想张开双臂拥抱她，还想狠狠地吻她，想让我们彼此心贴着心，忘记其他的一切。这些白痴的后辈们，都滚蛋吧。可是她向右打了个急转弯，把车开出大门，开进熙熙攘攘的街头，车子差点儿又翻了个底朝天。
“艾达，停下!”我大叫，手紧抓她的胳膊。“不是你干的，把他们烧成那样——”
“当然不是我。”她尖声说，还是用法语。几乎看也不看我一眼。她用两根手指再次急转方向盘，又把我们甩了个九十度的大转弯，这时的她看上去无比迷人。我们向高速干道疾驰而去。
“那么你这是带我们逃离约瑟夫!”我说。
“停下。”
“就让他也炸掉跟在我们后面的大货车!”她叫起来。“这样我才停得下来。”她猛踩油门，眼睛盯着前方的路面，双手紧攥着皮革包裹的方向盘。
我越过岩的肩膀向后看去，一辆庞大的货车以惊人的速度向我们冲来——看上去就像一辆过于庞大的柩车，又黑暗又笨重，塌鼻梁的车头镶着一排铬牙，四个不死者正从茶色挡风玻璃后面斜眼瞥向我们。
“交通这么拥挤，我们甩不掉他们!”我说道。“快调头!回到演奏厅去。艾达，快调头!”
可她继续向前冲去，在车流里左冲右撞，其他车辆吓得纷纷向两边避让。货车越开越快。
“那是一架战争机器，就是如此!”岩说。“他们装上了钢铁的保险杠。他们打算来撞我们，这个小巨兽!”这一次我失算了。我低估了形势。我预想了在现代社会里我自己的种种对策，却忽略了他们的。我们离那个能够把他们统统炸上西天的不死者越来越远。好吧，我很乐意收拾他们。
第一步，我要先把他们的挡风玻璃敲碎，然后一个一个揪下他们的头颅。我打开车窗，半站起来探出身去，风撕扯着我的头发，我怒视着他们，瞪着玻璃后面他们丑陋惨白的脸孔。我们冲上高速干道的斜坡，他们几乎超过我们了。这正好。再近一点儿，我就要跳过去了。可是我们的车猛的刹住了。艾达冲不过前面的障碍。
“坚持住，要交锋了!”她叫起来。
“见鬼的，那就来吧!”我大吼一声，下一刻就要跳出去了，如同一只好斗的公羊那样向他们扑上去。可是还没到下一刻，他们就拼尽力气撞上我们，我的身体飞向空中，冲到了高速干道防护栏的外面，而保时捷向我的前方弹了出去，飞向空中。我看见艾达在车子落地前的一刹那冲破车门逃了出来。汽车摔了个底朝天，随着一声震耳欲聋的巨响爆炸了，这时她和我都滚落在草坡上。
“岩!”我大喊着爬向火焰。我几乎要冲进火焰找他了。却见车后门的窗户被打碎，他从里面爬了出来。我到他跟前的时候，他正落在斜坡上。我脱下斗篷猛拍他冒烟的衣服，艾达也扒下自己的外套对他猛拍。货车已经在公路边停了下来，高高在上。那几个家伙跳过护栏，仿佛白色的大甲虫，然后落在斜坡上。
我准备好了对付他们。可是，第一个人高举着镰刀向我们冲来的时候，恐怖的超自然尖叫又一次响起，随着爆发出炫目的火光，在一片橙色的火舌之中，这家伙的脸立刻成了一块焦黑的面具。身体剧烈地抽搐起来。另外几个家伙掉头就逃，跑下公路去了。我正要追上去，可是艾达用胳膊紧紧抱住我不让我挣脱。她用了那么大力气，把我气得发疯，也使我暗自吃惊。
“停下，该死的!”她说。“岩，快帮我!”
“放开我!”我恼羞成怒地大叫。“我要逮住他们中的一个，只要一个!”
可她就是不放手，而我又绝对不会和她搏斗，岩也在她盛怒和抓狂的恳求下出手相助。
“卡尔，别去追他们!”他说，良好的涵养被逼到极限。“我们已经闹够了。我们现在必须离开这里。”