第五景 英国，法国军营

[太子路易及侍从上]

路易 我感到天上的太阳不愿落下去，

停步不动，使西天满面通红，

听任英军从他们阵地上懦怯地

撤退。啊，我们是英勇无畏的，

在一场血战之后，我们放一排

本可不放的大炮，向白昼告别，

卷起破烂的旗帜，从战场归来，

几乎成了战场上唯一的主人！

[一使者上]

使者 殿下在哪儿？

路易 在这儿。什么消息？

使者 梅伦伯爵阵亡了；英国的贵胄们

在他的劝说下又向我们倒戈了。

您的援军，那是您长久盼望的，

在古德温沙洲触礁，全军覆没了。

路易 啊，这消息坏透了！你这该死的！

真没有想到你今晚带来这消息

使我这样地扫兴。是谁说过

在暗夜把我们疲惫的两军分开前

一两个小时约翰王已经逃走了？

使者 不管谁说的，这情况属实，殿下。

路易 好吧，今夜你们要小心防卫。

我将在黎明来到前早早地起身

去试探一下明天有没有好运气。

[同下]