第六景 波瓦蒂埃战场之一角

[号角声响；爱德华王子与阿托伊上]

阿托伊 殿下怎样了？没有被射中吧？

爱德华王子 没有，亲爱的阿托伊，只是让尘埃和烟呛了，

到一边喘口气，吸点新鲜空气。

阿托伊 那就喘口气，再战斗。法国人受了惊，

忐忑不安地盯着乌鸦看。

我们的箭囊要是能再装满箭矢，

殿下一定能有一个荣耀的今天。

上帝啊，再给些箭吧！我们需要箭。

爱德华王子 阿托伊，勇敢些！瞧这些羽毛禽鸟，

也站在我们一边，树枝就成了羽箭。

我们何需流汗搏斗、杀得天昏地暗？

这群乌鸦早已将敌人叫得魂飞魄散。

站起来，阿托伊，起来！大地本身

就武装着能发火的燧石，让弓箭手

搭起他们漂亮的紫檀木弓，

用石块作箭矢。去，阿托伊，去吧！

我内心预言我们一定会赢得今天。

[同下]