历史剧卷一(莎士比亚全集·第七卷)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

考证

关于《爱德华三世》的真实作者,历史上一直因缺乏足够的、有力的证据而没有定论。该剧于1595年12月1日在伦敦书业公所登记出版,出版商为库斯伯特·伯比(Cuthbert Burby),此人不久后又出版了莎士比亚的《爱的徒劳》的第一个四开本(1598)和《罗密欧与朱丽叶》的第二个四开本(1599)。1599年,《爱德华三世》出了又一个四开本。1656年由罗杰斯(Rogers)和雷伊(Ley)编纂的戏剧目录中将此剧归于莎士比亚名下,这本来可以成为此剧为莎作的有力证据,但由于这两位编者同时又错误地将马洛所写的《爱德华二世》也归在了莎士比亚名下,使得这一归属认定变得不那么令人确信。但1760年卡佩尔(Capell)在《古诗选》中写道,该剧“被认为出自莎士比亚之手”。

《爱德华三世》的基本情节直接取材于同时代的历史著作,然而,同他的英国编年史剧不尽相同的是,此剧的来源主要是法国人让·傅华沙(Jean Froissart)的《编年史》,该书由贝尔纳(Berner)在1523年至1525年间译成英语,霍林舍德的《编年史》可能也是其取材来源之一,但肯定不是主要的来源。另外,平特(Painter)于1575年出版的总标题为《美乐之宫》(The Palace of Pleasure Beautified)的故事集中第四十六个故事,题为“索尔兹伯里伯爵夫人”,很可能为剧作家提供了第二幕的大部分素材。