图说天下·文化中国:飞花令里读诗词·春
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

春江花月夜1

唐·张若虚

江潮水连海平2,海上明月共潮生3

滟滟随波千万里4,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸5,月照花林皆似霰6

空里流霜不觉飞7,汀上白沙看不见8

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已9,江月年年只相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁10

谁家今夜扁舟子11?何处相思明月楼12

可怜楼上月徘徊13,应照离人妆镜台14

玉户帘中卷不去15,捣衣砧上拂还来16

此时相望不相闻17,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度18,鱼龙潜跃水成文19

昨夜闲潭梦落花20,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾21,碣石潇湘无限路22

不知乘月几人归23,落月摇情满江树。


注释

1《春江花月夜》为乐府《清商曲·吴声歌》旧题,要求在诗中写到春、江、花、月、夜几个方面的题材。陈、隋诗人常用来写浮艳的宫体诗。2江:指长江。连海平:江潮浩瀚无垠,仿佛和大海连成一片。3共潮生:明月随海潮涌出。4滟滟(yàn yàn):波光闪烁的样子。5芳甸:花草丛生的原野。6霰(xiàn):细密的雪珠。7空里流霜:古人以为霜像雪一样从空中落下,所以常说“飞霜”,这里是将月色比喻成霜。8汀:水中或水边平地。9人生:指人类。无穷已:无穷尽。10青枫浦:在今湖南省浏阳市境内,此处泛指分别的地点。11扁(piān)舟子:飘零江湖的人。12明月楼:明月照耀下的楼房,此处指思妇的住处。13月徘徊:指月影移动,以此反衬思妇的难眠不安。14妆镜台:梳妆台。15玉户:玉饰的门户,此用作门户的美称。16捣衣砧(zhēn):捣衣石。17相望:指互相望着月光。不相闻:指彼此听不到对方的音讯。18鸿雁:指信使。光不度:鸿雁善于远飞仍然不能逾越月光。度通“渡”。19鱼龙潜跃:古人有鱼雁传书之说。鱼龙,泛指鳞介水族,常见于古诗文中。这里是说鱼儿也无法传递对游子的思念之情。文:通“纹”。20闲潭梦落花:梦见花落闲潭,意味着春天即将逝去。闲潭:平和、幽静的水潭。21沉沉:深沉。藏海雾:海雾蒸腾,遮掩了西落的月亮。22碣石:山名,在今河北省乐亭县西南,一说碣石山已沉入海中。潇湘:潇水和湘水在湖南零陵县合流后称潇湘。碣石在北,潇湘在南,此处有相距很远之意。23乘月:乘着月色。


赏析

《春江花月夜》是乐府《清商曲·吴声歌》旧题,此曲调创始于陈后主,其风格艳丽柔靡。张若虚化腐朽为神奇,写成千古不朽的旷世之作。全诗紧扣春、江、花、月、夜五个字来写,重点落在“月”字之上。从月开始,以月收结。将画意、诗情与对宇宙奥秘和人生哲理的体察融为一体,营造出情景交融、玲珑透彻的诗境。诗人首先用优美的语言描绘了一幅幽美、明净的画卷:一个春风轻拂的月夜,诗人独伫江边,看到滔滔江水奔向天际,在水天相接的地方一轮明月在潮水中出现。江面上弥漫着一片波光,皎洁的月光照在开满花儿的林子上就像是闪烁着晶莹的雪珠。空中好像有银白色的霜在暗暗地流动,很白的沙石与银色的月光混在一起,竟无法分辨,江天一色,没有一丝杂色。看到这样的美景,不禁触发了诗人对宇宙的思考。不知道谁是这江边第一个见到月光的人,也不知道这江上的明月哪一年第一次照到了人的身上。人生短暂,人类一代代繁衍下去,只有那月亮还像原来一样皎洁、温柔。诗人感到月亮也是有生命的,它年年月月每到夜晚就会出现是不是在等待什么人呢?

在诗中不难看到“江”和“月”这两个意象被反复拓展,不断深化。春江、江流、江天、江畔、江水、江潭、江树这纷繁的意象,和这明月、孤月、江月、初月、落月、月楼、月华、月明复杂的光与色,并通过与春、夜、花、人的巧妙结合,构成了一幅色美情浓而迷离跌宕的春江夜月图。诗中贯穿着一种强烈的宇宙意识,从时间和空间两方面来拓展境界。时间上追溯宇宙的起源,从而引发对人生有限而宇宙无穷的感慨;空间上利用想象幻化了诗人与佳人之间的物理距离,希望自己能跟随着月光回到佳人身旁。这样就极大地丰富了诗歌思想的深度,拓展了情感表现的空间。闻一多评论说:“一个更深沉、更寥廓、更宁静的境界!在神奇的永恒面前,作者只有错愕,没有憧憬,没有悲伤。”的确,这种气度,这种生命意识和宇宙意识是只有盛唐才能产生的。诗人以一首《春江花月夜》迎来了一个民族的文化高峰,它是一座里程碑,是后人永远无法超越的。