可爱的邓迪

曲调：阿丢·邓迪

1．

“呵，你从哪里弄到的那燕麦薄饼？”

“呵，你不明白？你傻小子看不见？

我从一个活泼的年轻士兵那里得到的，

就在圣约翰斯顿和可爱的邓迪之间。”

2．

但愿我能再见到给我薄饼的小伙子！

他经常把我抱在膝上逗弄；

愿上苍保佑我那苏格兰小伙子，

把他送回家还给我和这小东西。

3．

“保佑你这可爱的小嘴唇！

保佑你这可爱的小眼眉！

你的笑容很像我那快活的兵哥哥，

对于我，你更亲，你更亲！

4．

但我要在那边河岸上建一个凉亭，

那里泰河蜿蜒水流清；

我要给你穿上上等格子呢，

把你抚养成像你爹一样的人。”