译者序

记得我最早接触Selenium是在2011年，那时QTP（Quick Test Professional）仍然是业界主流工具，我用QTP来进行Web自动化测试，遇到了诸多阻力。

QTP不但价格不菲，而且只能安装在Windows系统上，其安装包很大，安装过程也非常麻烦，支持的编程语言只有VBS（Microsoft Visual Basic Script Edition），支持的浏览器寥寥无几。这无疑使Web自动化的推进充满艰辛，人们只好另寻他法。

当时在Web功能测试领域，一款名为Selenium的测试工具已经开始崭露头角，它可以对多个浏览器（如Safari、Chrome、手机浏览器等）进行测试，支持各种语言（如Java、C#、Python、Ruby等），跨平台（如Windows系统、Linux系统等），开源并且免费。我一接触到这款惊艳的工具，便毫不犹豫地将其推广到公司中使用，效果非常显著。Selenium的优势显而易见，后续发展必定势不可挡。

时至今日，Selenium WebDriver 3.0（简称Selenium）已然发展成Web功能测试领域最强大的工具之一，而业界也对自动化提出了更高的要求，如何使用Selenium已不再是人们关注的重点，重点在于，如何更好地用Selenium来实施自动化测试，如何真正让自动化变得越来越有成效。

本书恰好能完美地解答这些问题。本书讲解了Selenium高级层面的许多应用，其中所包含的理念并不局限于Selenium工具本身，甚至适用于所有的自动化测试。作者不仅讲述如何用好Selenium这款工具，还揭示了如何正确地推进自动化测试，如何更好地保证软件质量。相信所有的读者都能从中受益匪浅。

本书在介绍Selenium的同时，还介绍了一些非常热门的技术或实践（如持续集成/持续部署、Docker等），并将它们应用到Selenium上，最大限度地发挥Selenium的作用。另外，本书还对Selenium的未来进行了剖析，讲述了机器学习和人工智能的应用，这些内容着实令人叹为观止。

在翻译过程中，作者深厚的技术功底和丰富的经验让我由衷折服，使我受益良多，他的思维总是灵活的，不被常识束缚，总是持有怀疑精神。我明显感觉到了他实事求是的态度：对于任何事物，只有适合我们的才是正确的，如果找不到更合适的，我们也要想办法来扬长避短。

由衷感谢本书的作者Mark Collin，正是由于他敢于探索、乐于分享的精神才造就了如此精彩的图书。

我的同事穆晓梅也参与了本书的翻译，这样才顺利完成了本书的翻译工作。

最后，感谢谢晓芳编辑在本书翻译过程中给予我的信任、支持和鼓励。

由于水平所限，本书翻译中的疏漏或不当之处在所难免，敬请广大读者及同行批评指正。

赵卓