伊斯坦布尔三城记
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新


一枚钻石镶嵌在两颗蓝宝石与两颗祖母绿之间……这只戒指上的宝石,象征着统治整个世界的至高无上的权力。

——“奥斯曼之梦”(The Dream of Osman),1280年Von Hammer(1878)History of the Ottoman Turks, ed. E. S. Creasy. London: Richard Bentley.


这些人从未到访过君士坦丁堡,直至他们目不转睛地凝视着眼前这座城市,完全无法想象,世上竟有这等地方。

——杰弗里·德·维尔阿杜安(Geoffrey de Villehardouin),在第四次十字军东征途中,1204年G. de Villehardoui(1963)‘The Conquest of Constantinople’, in Jean de Joinville and Geoffrey de Villehardouin, The Chronicles of the Crusades, trans. M. R. B. Shaw. London: Penguin, pp. 58–59.


一个人若只能看这世界一眼,这一眼应该看向伊斯坦布尔。

——阿尔方斯·德·拉马丁(Alphonse de Lamartine),诗人、作家与政治家,1790年—1869年A. de Lamartine(1835)A Pilgrimage to the Holy Land; Comprising Recollections, Sketches, and Reflections, Made During a Tour in the East in 1832—1833. Philadelphia: Carey, Lea & Blanchard, p.17,也可见A. de Lamartine(1861)Souvenirs, Impressions, Pensées, et Paysages pendant un Voyage en Orient, 1832—1833. Leipzig, p.249.


喔,我的上帝!让这座城市繁盛,直至时间的尽头。

——苏丹穆拉德四世(Sultan Murad IV),1638年苏丹穆拉德四世写给史家索拉克·札德赫(Solák Záhdeh)的书信,记录于E. Efendi, Narrative of Travels in Europe Asia and Africa in the Seventeenth Century, trans. J. von Hammer. London: Printed for the Oriental Translation Fund。