| 1860年（咸丰十年）二月廿四日

与孝威

孝威知之：

卅日过湖，曾一信寄回，想已接阅。自二月初一入荆河口，至廿四日始抵荆州，五百馀里竟行兼旬之久，实苦迟滞。今已雇小车八辆、轿二乘、马两匹，向襄阳前去。大约须闰月初始抵都也。

尔在家须用心读书，断不可如从前悠忽，是所切嘱！大一岁须立一岁志气，长一岁学问，勿贻我忧。余俱详前谕，不多及也。

二月廿四日父字