内篇

逍遥游

空城计

[原文]

小知（通“智”，智慧，智力）不及大知，小年不及大年。

[译文]

小智慧不了解大智慧，短寿命的不了解长寿命的。

鲁班学艺

[原文]

且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。

[译文]

如果聚集的水不深，那么它就没有力量负载起一艘大船了。

长大后的鲁班对建造和发明新的事物有了更大的兴趣，便决心到终南山拜师学艺。

鲁班越过一座座山岗，蹚过一条条溪流，忽然发现前面没有路了。

鲁班到山顶后，发现了三间草屋。他推门进屋，见到屋子里斧子、木头摆了一地，再往里望，一位老爷爷睡得正香。

经过一番问答，老人认为鲁班是个可塑之才，便把他留了下来。

老人让鲁班将破旧的斧子等工具修好，又让他用这些工具来打造一些模型和器具。

随后，老人让鲁班先用斧子把一棵大树砍成一根大柁，再用刨子把它刨光，还要求上面没有一根毛刺。

有备无患

[原文]

适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。

[译文]

到近郊野林去，带上一日之粮就可以往返，肚子还是饱饱的。到百里之外去，要用一整夜时间捣米准备干粮。到千里之外去，三个月以前就要准备粮食。

可此时的郑国也很不安分，它虽是小国，却野心勃勃，想在诸侯国中崭露头角。它一会儿和晋国结盟，一会儿又归顺楚国。

不久，郑国的所作所为被晋悼公得知了。

小和尚撞钟

[原文]

故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而徵一国者，其自视也亦若此矣。

[译文]

所以，那些才智可以胜任一官之职，品行足以使一乡人都与他亲近，品德足以取信一国之君，能力足以取信于民的人，他们自鸣得意，也和蝉、斑鸠、雀一个样。

魏征无欲争功名

[原文]

至人无己，神人无功，圣人无名。

[译文]

修养最高的人能顺应自然、忘掉自己，修养达到神化莫测境界的人无意于功名事业，思想修养近乎完美的圣人无意于声誉地位。

魏征越是如此，周围的其他大臣越是看他不顺眼。

后来，魏征升任尚书左丞。这时，有人奏告他私自提拔亲戚做官。

经查证此事纯属莫须有，当时主张查办的官员们也都沉默了。

唐太宗听后面色凝重，魏征又接着请求太宗要让自己做良臣而不要做忠臣。

越俎代庖

[原文]

庖人（厨师；庖，音páo）虽不治庖，尸祝不越樽（zūn，盛酒器具）俎（zǔ，盛肉器具）而代之矣。

[译文]

厨师就是不做祭祀的饭菜，祭祀官也决不能越位来代替他。

在中华民族的历史传说中，上古时期，部落联盟有一位杰出的领袖叫唐尧。

在唐尧的领导下，人民安居乐业。唐尧为人很谦虚，当他听说隐士许由很有才能的时候，就想把领导权让给许由。

窃符救赵

[原文]

庄子曰：“子独不见狸狌（shēnɡ，黄鼠狼）乎？卑身而伏，以候敖者； 东西跳梁，不辟高下；中于机辟，死于罔（wǎnɡ）罟（ɡǔ）。”

[译文]

庄子说：“你不曾看见那野猫和黄鼠狼吗？它们低着身子匍匐于地，等待那些出洞觅食或游乐的小动物；东西跳跃掠夺，不避高低；往往踏中捕兽的机关，死于猎网之中。”

战国末年，秦强赵弱。秦军攻占了赵国的数座城池，秦王又派大将率十万兵马去攻打赵国的都城邯郸，想要一举吞并赵国。

赵王向平原君请教救国之策。

所有人都很反对，只有信陵君一人支持救赵。

魏王听后便派晋鄙率军十万援救赵国，却怕秦报复而让军队停在邺城安营，名义救赵，实则观望。

信陵君得知后，十分恼怒，却未能成功说服魏王。

这时，隐士侯嬴向信陵君献计。

信陵君谢别侯嬴，依计行事。