第37章 1942年11月17日 星期二

亲爱的吉蒂：

杜塞尔先生来了，一切顺利。弥普让他上午十一点时去邮局前面的某个地方，在那儿会有一名男子和他见面。他准时到了约定的地点。克雷曼先生朝他走了过去，告诉他，他要见的人来不了了，请他去办公室找弥普。克雷曼先生搭电车回了办公室，杜塞尔先生则步行。

十一点二十分，杜塞尔先生敲开了办公室的门。弥普让他脱掉大衣，以免被其他人发现大衣上的黄色标记。接着她带着他走进私人办公室。克雷曼先生一直在办公室里陪着他，直到清洁女工离开。弥普推说其他人要用私人办公室，然后带着杜塞尔先生上了楼，推开书架，走进密室。看到眼前的景象，杜塞尔先生惊呆了。

与此同时，我们七个人早已围坐在餐桌旁，桌上摆放着咖啡和白兰地，等待这位家庭新成员。弥普先把他领到了弗兰克家的房间。他一眼就认出了我们的家具，不过却没想到我们就在楼上，就在他的头顶上。当弥普把真相告诉他时，他惊讶得几乎晕过去。谢天谢地，她没让他惊讶太久，直接带他上了楼。杜塞尔先生一下坐在椅子上，目瞪口呆地看着我们，惊讶得说不出话来，似乎想从我们脸上找到答案。然后，他结结巴巴地开口了：“可是……你们不是去了比利时吗？那个军官，那辆军车，没来接你们吗？你们逃跑失败了？”

我们向他解释了一切，包括如何故意散布军官和军车的谣言，以骗过德国人和其他可能会来找我们的人。听了这个妙计，杜塞尔先生哑口无言，只能惊讶地四处张望，想把这个可爱又超级实用的密室看个明白。我们一起吃了午饭。接着他打了个盹，醒来后和我们一起喝下午茶，然后收拾弥普之前带来的一些物品。渐渐地，他放松了许多。我们给了他一份打印的纸张，上面是密室的规章制度（出自凡·丹一家之手）：

密室简介与指南

一个为犹太人和其他被驱逐人员提供暂时食宿的独特场所。

全年开放：坐落于阿姆斯特丹的心脏地带，环境美丽、安静，绿树环绕。附近无私人住所。搭乘十三路或十七路电车可达，开车、骑自行车均可。如果禁止使用交通工具的话，也可步行到达。房间有家具，可随时入住，并且提供一日三餐。

价格：免费。

食物：低脂。

卫生间有自来水（抱歉，没有浴缸），内墙和外墙上也有。并配有舒适的壁炉以供取暖。

储藏室宽敞，可储存各种食物。还有两个现代化的大号保险箱。

私人收音机可直接收听伦敦、纽约、特拉维夫及其他多家电台。下午六点后所有人均可使用，除了一些禁止收听的电台节目，比如，只能收听德国电台的古典音乐节目。禁止收听德国新闻（无论来自何处），禁止向他人转述节目内容。

休息时间：晚上十点至次日早上七点三十分；星期天上午十点十五分。当管理部门在白天发出休息指令时，住户们必须遵守指令。为了确保全体人员安全，必须严格遵守休息时间！

自由活动：禁止一切外出行为，除非另行通知。

语言：务必随时低声细语。只能使用文明人的语言，严禁使用德语。

阅读与休闲：禁止阅读德文书籍，经典著作和学术类作品除外。其他书可自由选择。

体操：每天。

唱歌：下午六点后，轻声。

电影：需提前安排。

课程：每周速记函授课程。英语、法语、数学、历史，任意时间授课。以辅导形式抵上课费，例如辅导荷兰语。

小型宠物由其他部门负责照顾（害虫需另外征得同意）。

用餐时间：

早餐：每天上午九点，周六、周日除外。周末大约十一点三十分用餐。

午餐：少量、清淡，下午一点十五分至一点四十五分。

晚餐：冷餐或热餐。

用餐时间视新闻广播时间而定。

对保障部门的义务：住户必须随时准备协助处理办公室事务。

洗澡：周日上午九点以后，全体住户均可使用洗衣桶，可自行选择在卫生间、厨房、私人办公室或大办公室洗澡。

酒类：只作医疗用。

安妮