罗[1]序

韩昌黎曰：善医者，不视人之瘠肥，察其脉之病否而已矣。脉不病，虽瘠不害；脉病，而肥者死矣。然世有痈疽发背之疾，其起也渐，其发也烈，人往往忽于微芒[2]而昧于不自觉，一旦发暴盛肿，猝不及治。若再误于庸医，靡有不戕其生者。至如穷乡委巷，医药何求？奇疾乍婴[3]，徒嗟束手。余愧不知医，每念及此，未尝不惄[4]焉伤之。贵阳陈衡山[5]鹾尹[6]嗜古笃学，尤喜搜石渠金匮[7]之书，曾于扶桑都市得南宋孙炬卿旧刻、团练使张公涣[8]所著《备急灸法》一卷以畀[9]余，曰：此灸法中国不甚概见，盖以世失其传。耳食者习焉不察，每易忽之。苟得此编，按图点穴，如法炷灸，则消患未然，化艰为易。其方药味无多，见功綦速，诚为济世救人之宝筏。余尝考针灸科居十三科之一，宋熙宁、元丰间，特置提举判官设科以教之。当时已信行如斯，其应效有可想见者。细绎此卷，觉男女老少童稚、内外杂症无不可疗，其中骑竹马灸法之良，更他人所未及论。《抱朴子》云：百家之言，与经一揆。譬操水者，器虽小，而救火同焉。犹施灸者，术虽殊，而救疾均[10]焉。况返死回生，孰如灸法之神且速耶？良友针砭之投，何承自秘，爰将原本并余所得《针灸择日编》一并付梓，俾广流传，亦以副衡山济世深心。此二书流落东瀛垂数百载，几无知者，今复归之中国，遍起沉疴，庶知广陵散犹在人间也。

光绪十六年岁次庚寅[11]仲夏上杭罗嘉杰[12]少畊氏识于日本横滨理廨[13]

[1]罗：原无，据体例补。

[2]微芒：原指微弱的光芒，这里指微小，不起眼。

[3]婴：遭受。

[4]惄（nì匿）：忧郁，伤痛。

[5]陈衡山：名矩，贵阳府贵筑县（今贵州省贵阳市）人。1888随黎庶昌出使日本，1891年回国。从使三年，共搜集日本国金石遗文四千余种，各种遗书百余卷，宋元堑本二百余卷，名人著述未刊行的五百余卷。

[6]鹾（cuó痤）尹：指管理盐务方面的官员。鹾：盐的别名。

[7]石渠金匮：古代国家收藏重要文献的地方。

[8]张公涣：宋代医家，里籍欠详。世代业医，因治愈徽宗太子之痼疾而授翰林医正。

[9]畀（bì必）：给与。

[10]均：同理。

[11]光绪十六年岁次庚寅：公元1890年。

[12]罗嘉杰：字少畊，福建上杭（今福建省上杭县）人。咸丰八年以前出仕，同治光绪年间任江苏粮道、驻日领事等职。

[13]廨（xiè谢）：官署，旧时官吏办公处所的通称。