咽喉秘集序

十三科内，喉齿有专科，岂不以会厌之关为十一经绾毂[1]，式饮式食，或消或息，所系綦重，非宽髀大軱[2]比！然业擅专门，治一症必龂龂责值[3]，投方寸匕药，取刀贝至不訾[4]。病者涩嗌[5]，膳啖[6]不能嗛[7]于口，癐癐呼謈[8]不可须臾忍，闻有能已之者，大愿免于患苦，倒廪倾囷[9]，叶拱以进，无毫毛顾藉心。乃稍效之以见其功，辽缓之以引其时，必蕲盈溪壑[10]而后属餍[11]。嗟嗞！养人之患以为利薮[12]，此巫匠之心也。躬窃悯然，思有以激励之，顾无所得方，有以张氏、吴氏《咽喉秘集》本见示，写图备症，述原处方，昭皙无疑，虽使不习衙推[13]者，操药以修，其效可跼足而待。其便益有三焉：资舟资车，卒然遘[14]疾，检书按症，能辨其轻重危险，不至适适规规，惊惧忧疑，便益一；操不律[15]，书赫蹄[16]，呼童市之肆，咄嗟[17]立具，无大药苦乏之患，便益二；肘后之秘，传于副墨，上池之水，遍丐医门，柔存刚亡之宜，五脏六腑之汇，诵习其书，忸忕[18]其说，千金之剑，必不独知，洴澼[19]之方，无所市重，便益三。衷是三端，亟授二氏以激励夫享帚自珍者。虽然谚有之：肺腑而能语，医师色如土。是书行，恐世其业者以秘密藏中休粮方，为张、吴两先生发其覆，当有分卫无所之叹也。

光绪癸未仲秋合肥张绍棠又堂甫书于醉秋槛

---

[1]绾毂：交通要冲之地。

[2]大軱(gū姑)：大骨。

[3]龂(yín银)龂责值：斤斤计较。龂龂，争辩貌；责值，计算比较。

[4]不訾：不可比量、不可计数。

[5]嗌(yì意)：咽喉。

[6]膳啖：饮食物。

[7]嗛(xián咸)：古同“衔”，用嘴含。

[8]癐(wēi威)癐呼謈(bó伯)：因痛而呼喊、叫喊。癐癐，象声词，喊声；呼謈，因痛而叫喊。

[9]倒廪倾囷(qūn夋)：倾倒出粮仓中全部储藏，在此比喻倾其所有。

[10]蕲盈溪壑：希望欲望能够得到满足。蕲，古同“祈”，祈求；溪壑，本指河流深谷，借喻难以满足的欲望、贪欲。

[11]属餍(yàn厌)：饱足、满足。典出《左转·昭公二十八年》：“愿以小人之腹，为君子之心，属餍而已。”⑫利薮：获取财富之处。利，钱财、财富；薮，聚集之处。⑬衙推：原为唐代所设的官名，其后多以此称谓医生。

[12]⑪属餍(yàn厌)：饱足、满足。典出《左转·昭公二十八年》：“愿以小人之腹，为君子之心，属餍而已。”⑫利薮：获取财富之处。利，钱财、财富；薮，聚集之处。⑬衙推：原为唐代所设的官名，其后多以此称谓医生。

[13]⑪属餍(yàn厌)：饱足、满足。典出《左转·昭公二十八年》：“愿以小人之腹，为君子之心，属餍而已。”⑫利薮：获取财富之处。利，钱财、财富；薮，聚集之处。⑬衙推：原为唐代所设的官名，其后多以此称谓医生。

[14]遘(gòu构)：遇到。

[15]不律：笔。《尔雅·释器》：“不律谓之笔。”

[16]赫蹄：古代称用以书写的小幅绢帛，后亦以借指纸。

[17]咄嗟(duōjiē多接)：霎时，迅速。

[18]忸忕(niǔshé扭舌)：习以为常，习惯于。

[19]洴澼(píngpì瓶僻)：本谓漂洗(棉絮)，在此引申为寻常之方药。