校注说明

《元汇医镜》，原题“敲蹻道人盼蟾子刘著”。敲蹻道人，本名刘名瑞（1839—1933），字秀峰（一作琇峰），号盼蟾子，敲蹻道人是其别号。其人乃晚清时期全真教南无派第二十代宗师，兼通医学。

《元汇医镜》大致完稿于清光绪三十四年（1908），并在此年由北京永盛刻字铺开始雕板，最终于宣统二年（1910）刊行于世。该书凡五卷，所载内容以医学为主体，兼渉相术，具有浓郁的道教色彩。

本书现存清光绪三十四年（1908）北京永盛斋刻字铺初刻本与民国己巳年（1929）刻本。两种刻本除扉页题记有“民国己巳年”与“光绪戊申年”之别，其他皆完全相同，可知民国己巳年刻本实即由初刻本原版改换扉页重印而成。

本次整理以初刻本为底本，以书中所引古籍及与书中内容相近的其他古籍为他校本，按照古籍整理原则进行校勘注释。具体体例如下：

1.底本原为竖排版，现改为横排，凡底本表示文字位置的“右”“左”一律径改为“上”“下”，不出校记；原书偶有批注，今冠以“﹝批﹞”字并以仿体字置于相应段落之后。

2.校勘采取他校、本校、理校综合运用之法，以本校、他校为主，理校为辅。

3.底本与校本文字不一，显系底本讹脱衍倒者，则据校本改正、增删、乙转，并出校记；底本、校本文皆可通者，一般不出校，个别之处指明互异之文，但不改动底本原文。为了让读者明晰致误原由，校语中偶用繁体字、异体字，但必说明其对应的规范简化字为何。

4.对于疑难字、冷僻字，采用拼音和直音相结合的方法（即拼音加同音汉字）注明读音；通假字则于首见处出注，并征引书证。

5.对于费解的字词、成语、典故等，一般于首见处加以注释，或释其含义，或指明出处。

6.原书中的繁体字、古字、异体字、俗别字原则上径改为通行简化字。例外的情形有二：①病名中的“疿”字，若改为“痱”则易致误解，故仍其旧。②人名中的“蹻”“崑”“餘”三字，按照“名从主人”的惯例，前二者保留原字形，后者改为“馀”，而不简作“跷”“昆”“余”。

7.原书中形近致误之字甚夥，如“己”“巳”不别，“曰”“日”不分，“末”“未”相混，“疸”“疽”相乱等，皆是其例，此类误字易于识别，故径改而不出校；至于其他不易识别者，凡改动处必出校语，以示慎重。

8.因避清康熙帝爱新觉罗·玄烨御讳，书中“玄”字每缺末笔，皆予回改；至于改“玄”为“元”之处，则仍其旧。兹于此一并说明，文中不再出注。

9.原书中不规范的药名用字，予以径改，不出校。如“莺粟”改为“罂粟”，“无荑”改为“芜荑”，“射香”改为“麝香”，“石羔”改为“石膏”，“炉干石”改为“炉甘石”等。

10.原书段落原则上予以保留，但对于冗长者适当分段，支离者酌情合并。

11.原书引用他人论述，特别是古代文献，每有剪裁省略，凡不失原意者，一般不做校改；若引文有悖原意，则予以校勘。

12.书中插图是在底本原图基础上重新绘制而成，并随文插入编排。

13.全书使用新式标点符号加以标点，以便阅读。需要说明是：原书征引古代文献时多有改易，故引文不加引号；对于引用文献时注解与正文字体无别且相互穿插者，或作者见解与所引文献相互交错且字体一律者，将注解或作者论述加圆括号以期醒目；对原书中大字正文、小字注语分别断句，独立标点。

14.原书无目录，既有标题亦层次不清，甚或缺少标题，兹作如下处理：原有标题厘定层次，不出注；无标题者，据正文内容拟定标题，并加以说明；最后据标题摘录目录。

15.底本中，扉页原有“光绪戊申年”（民国己巳年刊本作“民国己巳年”）、“板存前门外杨梅竹斜街中间路北永盛斋刻字铺”等信息，卷一至卷四末尾记有“《元汇医镜》卷之×终”等字样，兹一并删去，不出校记。