前言

本书的起源要回溯到1981年，那时Robin Warren和我刚刚了解到前人的关于胃内螺旋状细菌的描述，这一印象主要来源于使某医学杂志封面熠熠生辉的Susumu Ito本人的胃黏膜活检标本的细菌图像。那时我就想，谁是Susumu，还有谁描述过这种微生物？到了1983年，就像是重启时间胶囊，我们的最初报道触发了Stone Freedberg的来信，在信中他感谢我们承认了他在1940年发表的工作。从那时起的数年里，来自世界各地的同行们在我的“螺杆菌先驱者”名单中添加了众多他们的朋友、国人和指导者，名单上的每一个人都有他们独特的故事，并在螺杆菌发现史中有一席之地。1989年当我访问新西兰，从已故的Oliver Fitzgerald的遗孀那里得到他的论文复印件时，我意识到如果我还想要获得这些先驱者的资料，剩下的时间已经不多了。从那以后我开始尽可能地书信联系并面见这些先驱者们。终于在1995年我与波士顿的Stone Freedberg见了面，而在今年我才惊奇地知道原来现年九十余岁高龄的Stone竟然是比他年轻得多的Susumu Ito（时年82岁）的家庭医生！

当本书的众多章节最终汇集到我手中时，我欣慰地发现其中很多来自于真正投身于这项研究的当事人，或是拥有这些先驱者第一手资料的同行。当我读到与我亲身经历相似的医学保守派的质疑、缺乏研究支持的经历，以及仅仅是在错误的时间错误的地点提出如此重要的发现而被忽视的遗憾……这些内容让我忍不住潸然泪下。

你们会发现，这本书的本意并不是要成为一本教科书，而是描述了一个花费了近一个世纪才得以公认的发现的背景和其中的世态人情。这本书将会引发更多的关于螺杆菌先驱者记述的涌现，对于这一点我毫不怀疑。如果您是知情者，希望能将相关的信息资料发送给我，如果更多先驱者的资料被确证的话，可能会有扩充的第2版出现。

与其他幽门螺杆菌相关的书籍不同的是，“螺杆菌先驱者”永远不会过时，因为它所描述的内容是无法被复制或修饰的原始资料。因此，我期望当我到Stone Freedberg如今的年龄时（比如说到2045年），本书能被归档在医学发展史的领域。虽然如此，为了使本书对读者当下有实用性，Peter Unge为本书撰写了一个特殊的终篇，在这一章中他对既往和目前的幽门螺杆菌治疗做了总结，并引用了萧树东教授撰写的内容，使终篇中包括了对发展中国家有用的治疗、对青霉素过敏患者的治疗和难治性感染者的治疗细节。

我希望通过本书表达对在长期困难的岁月一直坚定支持我的Adrienne的感激之情，多年来是她支持滋养壮大了我的幽门螺杆菌事业，感谢她在这一过程中给予的温情。感谢1981年以来Robin Warren和他已故的妻子Win的友情和支持，还要感谢1983年以来新南威尔士大学的Adrian Lee教授的友情和对本书的鼓励。最后，感谢Susan Morrow、Debbie Smetherham和Helen Windsor对编辑工作的帮助，感谢亚洲布莱克威尔科学出版社的Chris Hum对本项目的热情支持。

每一个新章节中的螺杆菌logo都是Luke Marshall的电脑辅助原创设计，若想获得高分辨率的图像可发送电子邮件至lmarshall@geniusswitch.com向他本人索取。