序言一

腹腔镜技术经过二十几年的发展，以其创伤小、恢复快、疗效好等优势，为广大患者带来了福音，并得到广大外科医生的青睐。由于胰腺有其独特的解剖结构，相对于胃肠道等外科领域，腹腔镜技术在胰腺外科领域的发展缓慢，但腹腔镜胰腺手术也从最初的腹腔镜下探查、肿瘤分期，到如今的腹腔镜下胰十二指肠切除术，这一变化体现了微创外科领域的巨大发展。

刘荣教授是我的学生，他在腹腔镜肝脏外科方面，有着很好的成绩，是国内最早开展腹腔镜肝切除的外科医生。2002年已经完成解剖性左半肝切除，并先后完成腹腔镜肝右三叶切除、右半肝切除、后腹腔镜肝切除、单孔肝切除等手术方式，并提出了“解剖性肝切除”“模式化肝切除”等理论。

刘荣教授在从事腹腔镜肝切除研究的同时，也开展了对腹腔镜胰腺外科手术的探索。经过15年的不断努力，先后完成后腹腔镜胰腺外科手术入路、单孔腹腔镜胰腺外科手术等，在腹腔镜胰腺外科方面作出了积极的贡献。鉴于上述成绩， 刘荣教授于2014年获得“肝胆胰腹腔镜手术技术体系及其应用”国家科技进步二等奖。

近日闻悉刘荣教授已经完成近200例机器人胰十二指肠切除术以及800余例机器人肝胆胰外科手术病例，又为我国机器人胰腺外科领域的治疗积累了丰富的临床经验。作为刘荣教授的老师，看到他做出诸多成绩，由衷地感到欣慰。

在《腹腔镜胰腺外科手术操作要领与技巧》一书出版之际，希望刘荣教授能够不忘初心、继续努力，为肝胆胰微创外科领域做出更多的成绩和更大的贡献。

中国科学院院士

2016年11月17日