自序

写下这本书有三个缘由：

第一，我是见证者，这本书是回忆。

45年前，中国医疗队的足迹第一次踏上了非洲的坦桑尼亚，由此，中国医疗队、中医和非洲有了不解之缘。1987年，坦桑尼亚与中国政府达成意向，希望中方派出中医药专家赴坦应用中药治疗艾滋病，此刻是整整30年。

2008年刚刚踏上非洲大陆，就听到一个新闻：中国援非医疗队获影响世界华人大奖，这50年来，已向非洲派出1.6万人次的医疗队员，使2.6亿非洲人民得到无偿医疗援助的中国援非医疗队，近日获得由凤凰卫视等海内外十余家知名华语媒体机构推选的“2008影响世界华人大奖”。

2015年感动中国组委会给予中国援非医疗队的颁奖词这样说到：医者仁心，为了患者的需要，抗击埃博拉病毒中国援非医疗队同样冒着被感染的危险，飞过半个地球，奉献了自己的医术和爱心。在最危难的时刻，中国医生和非洲人民站在一起，患难与共，风雨同舟。这是中非友谊的真情体现。在埃博拉疫情中，世界看到了中国医生的使命，也看到了中国作为负责任大国的担当。

这些荣誉都是中国援非医疗队集体共同努力的结晶，作为其中的一份子，2008——2010年，受命于国家的派遣，我也踏上了这方热土。诚惶诚恐，用文字留下自己的足迹。

第二，我是参与者，这本书是记录。

在非洲的500多个日夜，每天写下病历的记录以及生活的感悟，交错在中国和非洲之间，对比着不同的文化，碰撞着内心的思考。不同的不仅仅是肤色，也有生活的细节和面对疾病的态度。我参与了在非洲医疗活动的每一天，如实记录在我的书中，让我们可以感受到非洲的真实的一面。

第三，我是传承者，这本书是教材。

无论中西医，个案教学和传承都是最重要的学习过程，本书真实再现了非洲诊疗的过程，病历都有非洲特色，同时也有中国元素。现在，我担任中华中医药学会“春播”和“五行”以及“精耕华韵”工程的专家组成员，在国内的基层进行诊疗和医疗技术的传播，就像是从国外到国内的回归一样，非洲坦桑尼亚就像中国的基层医疗，而我在非洲诊疗的经验和面对疾病的治疗，完全可以借鉴。

读本书，可以看到实实在在的临床诊疗方法，从真实的非洲走到国内，穿越万里时空，不变的是，我们对健康的追求和积极向上的内心。

谨以此书献给中国医生来到非洲50年，中坦传统医学中心建立30年，献给我们共同在非洲奋斗的所有医生，以及“春播”“五行”“精耕华韵”工程在国内的基层医生们。

为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。我们一直在路上。

李博（甫寸）