胡若望的疑问
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

1722年3月5日 星期四

印度洋上

孔蒂亲王号必须独自返回法国。加拉蒂亚号与摩尔号都已不见踪影。问题发生在爪哇。2月,三艘船只一起驶进看起来充满希望的海湾,可是他们一定走错了地方,因为那里根本找不到人交易,甚至也没有补给品可供他们添补,只有一些从其他村庄逃到这里的逃犯,以及被原本居民遗弃的小屋。

他们起锚准备离开,由加拉蒂亚号与摩尔号领头,孔蒂亲王号紧跟在后。就在前两艘船只绕过海湾的岬角之际,湾里的风却突然停了,那两艘船在强风的吹拂下不断加速前进,孔蒂亲王号上的人员却只能看着他们逐渐远去,自己却反倒被水流带回湾里。鲍格兰船长只好下锚,以免船只撞上岩石。接下来一整天,船上的水手试图借着扯动锚而朝向海湾的出口移动。傅圣泽密切描述了航行状况,以“touer”指称扯动船锚的动作,显然对船只航行的各种技术细节起了兴趣,见 BAV, Borg Lat, 565, pp.112 r, 118 r。这样的努力仍是徒劳,他们只得在海湾里待上一夜。第二天一早,他们在海风的吹拂下顺利驶离海湾,但另外两艘船只早已不见踪影了。

胡若望还是持续晕船。傅圣泽从没见过有人晕船晕得这么严重,而且时间持续得这么久。胡若望从1月5日起晕船两个月,见 RF 387。