第16章 两个都死了

两个都死了，是的！

这是《海明威短篇小说全集》第八章，又是一小段。

说的是，有两个匈牙利人到大街上一家店铺偷东西，其中一个人正在往外倒货车，被闻讯赶来的两名警察逮了个正着。其中一个警察先是朝司机开了一枪，接着又朝车上的另一个人开了一枪。等他们赶到跟前的时候，一看，傻眼了，两个匈牙利人都死了。这是“谋杀”呀！于是两个人有了几句对白：

——他们是坏蛋，可不是吗？博伊尔说。他们是意大利佬，可不是吗？到底谁会来找麻烦啊？

——说不定这一回没事儿，德雷维兹说，不过你崩他们的时候怎么知道他们是意大利佬呢？

——意大利佬，博伊尔说，我一英里外就认得出是意大利佬。

读到这儿，我们知道，博伊尔在狡辩。另外，如果是意大利佬，就可以不分青红皂白地枪杀吗？他们只是在偷东西，是盗窃，不是死罪。即使是死罪，也得由匈牙利法庭来判决不是？

本段故事反映了占领区当时的一种治安状况，根本就无视人民群众的生命安全，看见就是一枪！简直无法无天！