第58章 你们决不会这样

你们决不会这样

看到这个题目，我脑子里马上反映出几个问题：

【1】“你们”是谁？

【2】“这样”是哪样？

【3】为什么“决不会”？

带着一连串的问题，让我们一起走进海明威短篇小说《你们决不会这样》。

人物：尼古拉斯·亚当斯（尼克），帕拉维契尼（上尉，代营长，跟尼克认识），副官（不是委任的）

句子：

他（尼古拉斯·亚当斯）根据地上遗尸的位置，揣摩出战斗的经过情景。（关键词：揣摩）

……

尸体有单个的，也有成堆的，茂密的野草里有，沿路也有，口袋都给兜底翻了出来，身上叮满了苍蝇，无论单个的还是成堆的，尸体的四周总是纸片狼藉。（关键词：尸体，苍蝇，口袋，狼藉）

……

乱纸堆里有弥撒祷文册；有印着合影照的明信片，上面正是这个机枪组的成员们，都红光满面，高高兴兴地站好了队，就像供大学年刊用的一张足球队合影那样，如今他们都歪歪扭扭地倒在野草里，浑身肿胀；还有印着宣传画的明信片，画的是一个穿奥地利军装的士兵正把一个女人按倒在床上，人物画得有印象派的味道，描绘得蛮动人，只是和强奸的实际情况完全不符，那时妇女的裙子会被掀起来蒙住她的头，使她喊不出声来，有时候还有个同伙骑在她的头上。这种教唆性的画片为数不少，显然都是在发动进攻前不久发下的。如今就跟那些印有淫秽照片的明信片一起散得到处都是；还有乡下照相馆里拍的乡下姑娘的小相片，偶尔还有些儿童照，还有就是家信，家信之外还是家信。总之，有尸体的地方就一定有大量乱纸，这次进攻留下的遗迹也不例外。（关键词：满地狼籍，与进攻前截然相反）

……

这些阵亡者才死未久，所以除了腰包以外，还无人过问。（关键词：除了，腰包，无人过问）

……

尼克一路注意到，我方的阵亡将士（至少在他心目中认为是我方的阵亡将士）倒是少得出乎意料。他们的外套也给解开了，口袋也给兜底翻过来了，根据他们的位置，还可以看出这次进攻采用什么方式和什么战术。炎热的天气弄得他们浑身肿胀，不管是什么国籍，全都一个样。（关键词：我方，也，解开了。）

……

“我的任务就是到处走走，让大家看看我这一身军装。”

……

“啊，是啊，我明白了。那我就派一名班长给你带路，陪你到火线上去转一转。”

……

“……没有个灯睡不着觉。就是还有这么点小毛病。”

“我早说过你应该动个开颅手术。”

……

尼克躺在铺位上。他感到这么不对劲，很是伤心，可都叫帕拉维契尼上尉一眼看出来了，便越发感到伤心了。（关键词：伤心，越发）

……

偏偏这脑子会无缘无故就糊涂起来，就像现在这样。（关键词：糊涂）

……

为什么他醒过来时遍体冷汗，为了一所屋子、一间长长的马棚和一条运河，竟会比受到炮轰还吓得厉害呢？

……

“这身军装不完全符合规格，”尼克对他们说。“不过也可以让大家心里有个数。几百万美国大军不久就到。”

……

你们不做统治者——那就得被统治。

……

他们为什么不把那些尸体埋一埋呢？我刚才算是领教过了。我实在不想再看了。

……

你不用担心，”尼克说。“我这一阵子已经好多了。刚才发作过，不过并不厉害。现在就是发作起来也比以前轻多了。我自己有数，只要说话一唠叨，那就要发作了。”

……

……正是在那一段路上，他们有一次行军路过，正好遇上第三萨伏依骑兵团，举着长矛，踏雪奔驰而过。在凛冽的空气里战马喷出的鼻息宛如一缕缕白烟。不，不是在那儿遇到的吧。那么是在哪儿呢？

“还是赶快去找我那辆鬼车子吧，”尼克对自己说。“可别迷了路，到不了福尔纳契啊。”

故事结束。

呼应：

【1】“你们”是谁？美国士兵。

【2】“这样”是哪样？洗劫尸体不掩埋，满地狼籍，苍蝇横飞。

【3】为什么“决不会”？故事中有一段对美国士兵的描述。是这样的：“……美国人个儿都有我两个那么大，身体健壮，心地纯洁，晚上睡得着觉，从来没有受过伤、挨过炸，也从来没有碰上过地洞倒塌，从来不知道害怕，也不爱喝酒，对家乡的姑娘不会变心，多数从来没有长过虱子，都是些出色的小伙子。你们就会看到的。”

小结：尼克在一次战斗中负过伤。上级安排他穿着一身美军制服去前线转悠，表示大批美军不久就会到来。他在去往前线的路上，看到一处战场，战斗刚刚结束不久，地上尸体横七竖八，口袋都被翻了个底朝天，苍蝇乱飞，不堪入目。他见到在前线担任代营长的帕拉维契尼之后，大家都认为他负过伤，脑子不正常，语无伦次，也没带慰问品，都不待见他，把他打发走了。总体来看呢，那场战斗十分惨烈，奥军全部阵亡，我方伤亡较小，但是在打扫现场（翻口袋，包括自己人的；不掩埋尸体）方面做得很不好，主人公显然很看不惯，担心部队将来吃败仗，说出了“你们不做统治者——那就得被统治”这样的心里话。