当国语遇上粤语
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第8章 早晨

他们男生始终没有女孩子爱吃甜的东西,还是她们女孩子吃的比较多。

周轴承过生日吃的蛋糕都是比较贵的那种,吃着大家买的便宜蛋糕,他没有露出半点嫌弃的神色,开开心心地和大家吃蛋糕。

主要他也真的不嫌弃,他本身也不是个爱吃蛋糕的人,贵的便宜的蛋糕都好,他都不会吃很多,他觉得腻,他吃一块就够了。

他吃完自己手上这块蛋糕,董寻音她们还想切一块蛋糕给他,他忙说不用了,我不怎么喜欢吃蛋糕。

女孩们听了,不再强迫他吃,她们心情愉悦地继续吃。

其他男孩子们都吃了一两块,肥仔吃了三块,女孩们吃了两块也有点腻,吃点别的零食,唱唱歌再灭一块。

尽然如此,这蛋糕吃多真的很腻,还剩一磅没吃完,不过她们不担心,吃不完她们会拿回去,拿回去给家人吃。

每次过生日都没有吃完,她们约定好轮流带回去,轮到朱玉圆带回去了。

她们把蛋糕装回盒子里,完完整整弄好,看起来就像没拆过的一样,提着也雅观。

唱歌时间很快就过,快要到六点时间了,她们几人一起合唱完Twins组合的歌曲《朋友仔》。

友情一波。

离开包厢,各自回家。

再算账,把账分了平摊。

周六过后,是周日,大家没有再出去,在家学习度过。

星期一到来。

学生们都去上学。

周轴承走到校园门口,在路上听到学校里的学生不停说“轴承”二字,他乍一听到,以为有人叫他名字,拧头一看才发现不是,人家只是在打招呼。

他进去校园,看到董寻音她们几个女孩,他过去打招呼道:“大家早上好啊!”

董寻音她们回答:“早上好。”

周轴承纳闷道:“我刚刚走在路上,听到很多人打招呼说什么“轴承”,我以为叫我名字呢?”

董寻音她们一听,纪紫岚了然笑道:“哦,其实他们是在打招呼说“早上好”的意思。

我们粤语说早上好是说早晨,早晨粤语发音读起来就像叫你的名字一样。

你的名字“轴承”二字粤语读音跟“早晨”二字发音一样,难免你听到会以为人家叫你名字。”

纪紫岚解释了这么一波,周轴承也听懂了,点头道:“哦,这样啊。”

他用塑料粤语念了一下自己名字“轴承”二字,“我的名字粤语是这样读吗?”

纪紫岚点头笑道:“是的。全名读起来是“周轴承”。”纪紫岚用粤语读他的全名给他听。

周轴承跟着喃喃道:“周轴承,周轴承。”

“嗯,你就发音读起来有点不太标准,以后多练练啊!”纪紫岚再笑笑道。

周轴承:“嗯好。”

“轴承,要不我们叫你“承仔”好了,这样叫你名字叫着亲切。”夏诗怡灵光一闪兴冲冲地道,她说的“承仔”是粤语发音。

“承仔?”周轴承用他的塑料粤语读了一下。

“嗯,像我们当中的朱玉圆”,夏诗怡摆手指了一下朱玉圆:“我们都亲切地叫她猪肉丸,常荣知我们叫他“猪肉荣。”

唐泽安我们叫他“肥仔”,陈亦优我们叫他“优仔”,元大宝我们叫他“大保健”。”

“你们为什么这样叫呢?”周轴承不解地问。

朱玉圆回答:“因为我名字叫朱玉圆,粤语发音读起来像猪肉丸,所以大家都亲切地喊我猪肉丸。

常荣知名字有个“荣”字,星爷电影有个角色他演的人物是买猪肉的,人家叫他“猪肉荣”,我们以此为典故,也就特意给常荣知取个绰号叫“猪肉荣”,我和他是班里有名的“猪肉搭档。”

唐泽安之所以叫“肥仔”,是因为他胖,我们广东人看到胖的人都喜欢叫“肥仔”,女的就叫“肥婆。”

元大宝叫“大保健”,是因为他叫夏诗怡叫“夏威夷”,他“大保健”这个绰号,是夏诗怡回敬他给他取的。

陈亦优我们叫他“优仔”,是因为这样叫的亲切,就像我们叫你“承仔”一样,叫起来亲切一点。”

“你们取的绰号也太逗趣了吧!”周轴承听完,隐隐笑意道:“行,那你们就叫我“承仔”吧。”

“承仔,承仔……”苏梦然董寻音她们各喊了一下他。

周轴承点点头。

正巧元大宝他们四个男生也进了校园,董寻音她们女生跟他们男生用粤语打招呼:“早晨。”

“早晨。”他们男生也挥手回应。

周轴承还是用普通话打招呼:“早上好。”

他们男生也立即转变普通话回应:“早上好。”