艺术桥恋人，1957（Les Amoureux du Pont des Arts,1957）

那一天，正值初春，树上刚抽出小小的嫩芽。我在塞纳河畔散步。我总是很喜欢带着相机，到河边闲逛。就在同一年，我拍摄了《巴士底恋人》（Les Amoureux de la Bastille）。我记得，当时还爬上了纪念碑的顶端，因为那时的阳光很美，一月的暖阳散发出亮白的光线。一如寻常，那束光线吸引着我，带我攀上碑顶。也正是在那儿，我拍下了此生最美丽的照片之一。它被印在明信片、拼图、T恤、海报上，风靡全世界。我喜欢登上碑顶，也经常爬上此处。从这个角度看，巴黎美得无可比拟。我独自一人，拍了一系列的照片，然后准备起身回家。正在此时，我看到了这对情侣的背影，他们正在栏杆边俯瞰塞纳河。我拍下他们的时候，正是那个男孩亲吻他女友额头的那一瞬间，这一吻恰到好处。我一度以为这对情侣是外国人，直到有一天，在1988年，我才得知他们经营着一家兼售香烟的咖啡馆，就在纪念碑的另一侧。他们还将那幅海报裱起来，挂在店里。后来我们成为朋友，我经常在他们店吃快餐。他们的名字是里顿（Riton）和马里内特（Marinette），他们实际上是阿韦龙省（Aveyronnais）人。在拍照的那个时刻，他们还无法想象，不久的将来，从纪念碑的铁环之间望出去，有一家小店将变成他们的小咖啡馆。而那时候的他们，才刚刚订婚。

转眼间，距离1月的那一天已经过了三个多月，我又一人悄悄来到河畔散步。我必须使用现在时态来叙述下列事情。我看到了一艘小船停在岸边，在这艘小船里，我无意间发现了一对坐着的情侣，姿势却耐人寻味。我拍了两张照片。第一张，拍在那个男孩将吻而未吻上那个女孩的瞬间：我想留住的正是这份悬念，想让大家猜猜，那个女孩是否愿意接受这个吻。至于第二张，则拍于他们真正相吻的那一刻。但相比而言，我更喜欢他们相吻前的那一张，喜欢男孩在女孩同意之前的轻柔动作。在洗照片时，我隐约发现船上并没有船桨，船就那样被绳索固定在岸上。为了享受这“二人世界”，他们必须先跃入小船。在小船的一旁，还停着一辆旧汽车，备用轮胎固定在行李架上。看来这辆车并未经过任何的改装，你看它甚至还带有一个脚踏板呢。