王韬在香港

孙南周在粤时，曾与友人同往香港游历。下文记其会见王韬后，所生之感想也。王韬，长洲人，字紫铨，号仲弢，晚号天南遁叟，官粤省，以偏袒太平军去职，远适重洋，归来后，先后在香港上海等处办报讲学，能诗，工骈文，有著作多种行世。下文节录南周之日记稿本：

商定瀚兄（南国之友）拟观吸水机器（即自来水厂）、博物院各处，定明日先去伊窗友所开《循环日报》馆，拜王紫铨，托其派友同去游历。

二十五日，（中略）饭圆出栈，由上环街而登百步梯。至报馆，知王君尚须迟久方出，要晤非上山去伊家才好，即拉瀚兄迳上，至第三层坡是矣。登楼，屋虽不宽，幽静精洁，颜其堂曰“天南遁室”，好大口气。俄顷人出，肥黑且鲁，目短于视；貌既不扬，形甚疏慢，口音苏多沪少。询知向居上海麦家园教读，本苏人，长于沪。读书时与瀚兄同涵丈。咸丰年间，因笔墨开罪于大吏，拟捕治，褫其衣顶。伊乃弃其儒业，亡来斯土，创开报馆，获利，置产业，蓄妻妾。但生女，年已垂暮，尚虚嗣续。然笔墨著述颇富，不患不传淹没。询余家世，倾告之，甚起敬。盖侨寓沪渎，先人及叔辈，伊素□佩。且红乱军兴时，曾与先君有一面，且以父执自居。然哲人有后之语，似太自大。（下略）

续录南周会见王韬后之感想。南周对于王紫铨，多贬损语，原记中云：

洋务各大员，及在粤到港各官员，莫不乐与之游，而反有伊不愿交者，称许更为罕事。其势力甚大，不特本港商、铺户、巡捕、妓馆、娼寮，识之熟而惮之；即洋官、兵头辈，亦敬而惧，以其报词肆无顾忌，而外国亦购阅，恐其造谤，而洋人颇探听云，统称曰“王师爷”。港中交涉大事笔墨，悉出其手。月有常俸不菲，难得有事要做。如李中堂、丁中丞，暨出洋诸星使，凡交涉中外事务，各大员均有信札往还，并有脯修致送，实则亦畏指谪疵议而已。亦妙人妙事，读几句书，手无缚鸡力，而敢藐视官长。既得罪之人，怕官惟恐勿及，敢使官怕者，知机识务，挟有洋势所能。致扬眉海屿，吐气荒山，亦小丈夫之善觅机缘也。

孙南周好弄笔墨，而诗与散文均不甚佳。其为八股试帖所拘乎？但彼见闻所及，莫不详尽评述，吾辈阅之，颇能明了六十年前之情形。可知文字不必显等，善择事实，亦能传世也。

原载一九三八年七月二十二日《晶报》