爱乎？欲乎？

真爱不变不尽，世有称夫妻间之爱为真爱者，亦有谓夫妻间之爱含永久性者，皆愚妄之人也。夫妻者，同床共枕之伴侣，其间有友情而无爱情。老年夫妇所以不离婚者，因共居之久，且为义务所系，无法拆开耳。

求婚者及少年夫妇，常向其对手方云“我爱你”（I love you），作此语者，套用他人之言，实际上何尝明其确义哉！确义为何？曰：“我是你的，你是我的。我决意我永久属你，我知道你永久属我。我的心不变，你的心也不变。我和你两个身体一条心，我和你二而一者也。”

试问，今之说“我爱你”者，能知此真义否？余意凡作此语者，不过表其暂时之志耳，暂时之志愿，应以“我要你”（I desire you）表之。

愿（即要）与情（即爱）不同，愿含临时性，以达到为目的；情含永久性，以坚恒为目的。

西谚云：“美妻者，仇人也”，意谓家有美妻，为丈夫者势难兼爱泛爱，反觉苦也。

原载一九三六年年六月二十日《晶报》