箴言十二

近人白德飞（Butterfield）氏所著之《婚姻与性和》中，其开始一页，即引失姓氏者之箴言十二则，题曰《婚后之智慧》（Married Wisdom），极合实用，特译之以为本《晶》阅者之参考。箴言如下：

（一）夫妇两人，万不可同在一时发怒。

（按常常相打、相骂、掼家具之夫妇，必两人同时发怒者。）

（二）不论独居或在人前，夫妇两人决不可互相以言语嘲弄。

（按，“以言语嘲弄”五字，原文作“talk at”，谓“意在此而所指在彼”也，即吾乡“打怪话”之意。）

（三）非遇火警时，夫妇讲话，声音不可过高。

（按，吾国人讲话声音未免太高，尤其是小剪发店中之扬州“师傅”及吾家中所雇用之扬州“奶奶”也。）

（四）非亲见过失之不可补救时，万勿咎贵。咎责亦非和声软气不可。

（按，吹毛求疵，最易伤夫妇之爱情。）

（五）万不可因小过而以言语辱骂。

（六）夫妇皆不可作利自己而伤对方之言语。作此种言语者，其行为必卑陋者也。

（七）夫妻因事离别，虽为时只一日，亦当刻刻记念对方恩爱之辞。

（八）夫妇见面，不论何时何地，各应表现欢迎之状。

（九）日中有怒气，有怨气，万不可任其过夜而不消除。

（十）汝如有过误，当即直认而求原谅，万不可听之自然。

（十一）未婚时及初婚时之快乐光阴，至老不可忘记。

（十二）已成之事，虽悔亦无法挽回；未成之事，可以竭力行之。

（按，“成事不说”，为吾人处世紧要条理之一。）

原载一九三六年九月九日《晶报》