395.给索尔达托夫

（1935年5月9日，索契）

亲爱的朋友：

叫我拿你怎么办？你干吗不肯真正地理解我？为什么不按我所要求的做？怎么汇来了这笔钱，而且是在你们都正患病的时候？托柳史卡，你得相信，这会让我气恼的。用不着，别这样做，求求你啦。希望到此为止，下不为例，行吗？这是我作为好友的第二次请求。你别再惹我生气了，还是告知你们全家的健康状况吧，我非常牵挂。你们在那里怎么会染上寒热病的？这些症状简直是对人们的嘲弄。我总算摆脱了一场大病，只是身子虚弱，无可奈何。

寄上所有在报纸上登载过的章节，想听听你的意见。你猜对了，为了形成对比，这个家庭暂时描述成这样才好。已发表于《索契真理报》。《共青团真理报》也刊登了。《接班人》也要连载。乌克兰同样在开始刊出。老弟，在这条战线上是捷报频传。大家在召唤我劳动，可偏偏体力只剩下一丁点儿了。真想拿定主意，自己给自己放个假，稍微喘口气。

青年近卫军出版社的编辑高莉娜近日要来我这里，基辅那边也有位电影剧作家要来。这么个情况，如何歇得下来，却又实在想偷一会儿懒。感觉到有这样的需要。

你的第一封信，我还没打算回复。老弟，在这个问题上，我是坚定不移的，或许不正确，但我别无选择。我根本不信能改善这小伙子的心理状态，而且他也不需要听我的观点。

我担心拉尤史卡把你当成我和她之间的传话人。这也同样不需要。你我讲定了，咱们不着手这样做。位置要由自己来确定。我理解，书引起她的许多苦痛。在以后的版本中，我会尽可能把一切区分开来。关于我们的休闲，我和你意见一致。有什么能比大自然，即不加任何点染雕饰的大自然更美妙的呢？可惜并非所有的人都珍惜这一点。

我给卡拉瓦耶娃去了信，等候她就住房的事儿给个明确的回音。他们在这方面出过大力。

写了不少，大概可以就此搁笔了。秋天，我无论如何要在莫斯科居住。莫斯科让人想得好苦，但愿有个满意的结果。

我忙于工作和患病，冬季一晃而过，料峭的春季也瞬息即逝，夏季也不会姗姗来迟。

好兄弟，真遗憾，夏季你获得假期的希望微乎其微。我盼着米沙来休息一阵。这小伙子老是生病，躺在医院里，刚刚有些好转。多棒的小伙子，太让人懊丧了。

朋友，来信谈谈你家的一切情况吧。你的信件都使我高兴，只是不要汇钱。记住，托柳史卡，别使我恼火。可能还会需要你的帮助，那么我将自己开口。你要相信我。

诚挚地问候玛特列娜·菲拉列托夫娜，并表示最美好的祝愿。

紧握你的手，并吻你。

你的柯里亚

1935年5月9日　索契

P.S.有新情况，我会立即函告。你们来信吧。