第1部 普林斯顿|1939～1942年

为什么我要结婚？

这件事和所谓“高贵的情操”无关。

我要和阿琳结婚，因为我爱她，我要照顾她。

 

1939年6月，费曼从麻省理工学院毕业。他本来打算留在麻省理工学院继续念博士，但是斯莱特（Slater）教授劝他说：“你应该到外面去看看其他的世界。”于是他转到普林斯顿大学研究院去念博士。在这些早年的信件中，他向住在皇后区、法洛克维的双亲，报告生活状况。这是他初次踏入无法预期的研究生生涯和教书生涯。生活里包括了罐头食物、手头拮据和不规律的作息。

在这段时期内，盘踞在他心里的，除了他献身的物理学和早年参加的军事研究计划外，还有个美丽的年轻小姐，叫作阿琳。他们两人在1942年6月29日结婚，就在他得到博士学位之后两个星期。

这些早年的信件除了表达出一股年轻人热爱生命的心声之外，还出现了几个有趣的特质或主题，似乎隐约贯穿了费曼的一生。首先，他非常注意细节，几乎是明察秋毫。其次，他对自己所做的决定充满信心。再来就是他对时间似乎有一种矛盾的复杂心态。虽然他很详细地记下自己写信或昨晚上床的时刻，却经常表示“我忘了今天是几号”或干脆略而不提。

在这段期间，费曼刚开始踏上职业生涯的起点，信中充满了年轻人的精力与热情。他的第一篇论文也是在这个时期发表的。很巧的是，这篇投给《物理评论》（Physics Review）的论文也是书信的格式，是他和麻省理工学院的教授瓦拉塔（Manuel S. Vallarta）共同署名的，谈的是恒星对宇宙射线散射的干涉。这篇论文本身并不是什么了不起的大作，但文章里的思考过程却成为他研究工作的一种特质，也预兆了他在20世纪40年代后期的伟大论文。

 

费曼致母亲卢西莉（Lucille）|1939年10月11日星期二

费曼这年21岁，刚到离家100多千米的新泽西去就读普林斯顿大学。

 

亲爱的老妈：

我很喜欢你说的“什么时候跑来看我”这个主意。你何不在某个星期天的早晨跳上火车？我会在这里的车站接你。不必管老爸跟不跟来，你只要注意他有没有饭馆可以去吃饭就行了。当然，我不是不喜欢和老爸碰面，不过他还不是常常自顾自地跑去出差？你只要为自己准备一次花小钱的出游就可以了。哪个星期天都行，只要事先通知我，好让我抽出空来陪你。其实，如果你担心花钱，儿子我可以请客。一定很好玩的。

雨衣收到了，很好看。不过我觉得做雨衣的人都很笨。下雨的时候，裤子下面全湿透了。我现在穿雨衣的时候，觉得它热得要命。尤其当雨停了、太阳出来的时候，更是难受。

昨天晚上，惠勒（John Wheeler,1911～2008，费曼的指导教授）教授忽然有事离开学校，我只好替他上今天力学的课。我昨夜花了一整晚的时间，准备今天的课程。上课过程顺利，相当平静，是一次很不错的教学经验。我猜以后会有很多教书的机会。

一切太平无事。前两次划船我都没有再掉进水里。我想我已经掌握到划船的要领，以后应该不会再落水了。这么说是因为我的确掉下去过。

等我回家时，再把所有的趣事详细告诉你。

爱你

理查德·费曼

费曼致母亲卢西莉|1939年11月，某个星期一

亲爱的老妈：

有件最好的消息要告诉你们，可惜你已经知道了。阿琳到学校来看我。天气很糟糕，但我们度过了一段美好时光。

老妈，你一定要来看看我。虽然你在这里一再表示，很想找个机会过来。但以我对你的了解，或许这份了解很肤浅，我知道如果不一直催促你，你是一定找不出适当的机会的。我们来约个日子如何？在下封信里，就写个确定的日期。

我学校的事很平常，没有什么特别值得写的东西。

不过虽然我上星期过得很顺利，现在却碰上一个数学上的难题。我要么解决它，或者躲开它，或是找个不同的办法。但这些措施都要耗掉我很多时间。不过我忙是忙，心里却很快乐。这些正是我喜欢做的事情。我从来没想过会有一个问题要花我这么多的时间。如果一点进展也没有，我会相当懊恼。好在我已经有一些进展，其实应该说有相当进展，至少惠勒教授觉得很满意。不过到现在为止，问题还没有完全解决。我现在正开始估算，到什么时候才能把它收拾掉，并且考虑该怎么做。（上面提到的数学难题，好像一直隐隐约约地出现在我面前。）真棒！

当我说“真棒”的时候，我是认真的。不要认为我只是在安慰你们。

告诉老爸，我已经排出一个进度表来有效分配我的时间。而且我将尽可能地照表操作。不过这个进度表里有很多时段，我并没有硬性规定自己要做什么。我会利用这些时段，做我认为最必要或者最有兴趣的事，不管是惠勒教授给的题目，还是阅读气体动力论。

当你和老爸说时，顺便把这个长除法的问题告诉他。式子里的每一点，代表某个数字（任意数字），而A则代表相同的数字（例如3）。没有一个点所代表的数字是和A一样的，也就是说，如果A是3，则没有一个点会是3。看他能不能解得出来。

爱你们

理查德·费曼

 

费曼致母亲卢西莉|1940年10月

亲爱的老妈：

我以前从来不会这么久没有写信的。我也不知道为什么，不过我以后不会再这样子了。

非常感谢你们回我的电报。我会在星期二登记投票——星期三有征兵的投票。

“猫咪”明天会来看我。（米歇尔注：猫咪是阿琳的昵称。）

我最近选了一门生物系开的生理学课程，研究生命的过程。它是一门为研究生开的课。但我没有上过大学里的相关课程，只在假期看了一些生理学的书，也不知道自己到底吸收了多少。和我一起上课的其他三位同学在这方面都比我知道得多。但我可以听得懂上课所教的东西，而且毫不费力就跟得上进度。

你回去的那天晚上，有个同学来看我，我们把你留下来的糯米布丁和大部分的葡萄都吃了。第二天早上，我把剩下的葡萄全吃光了。

几天后的一个晚上，有两位数学家来拜访我。我们吃了一些脆饼干、花生酱、果冻，又喝了一些凤梨汁。在开罐头的时候，我费了一番手脚。因为我缺一把很好用的开罐器。

隔天，两位数学家就送了我一件礼物，居然就是一把很棒的开罐器。我觉得这是很实用的贴心礼物。

前天晚上有个朋友来拜访。我们喝了些茶，又吃了一点饼干。我现在烧开水很方便了，因为我买了一个锅盖。

有趣的事还真不少。

好啦！我得回去工作了。

爱你们

理查德·费曼

 

阿琳写给费曼|1941年6月3日

理查德甜心，我爱你。我对你的爱比我说出口的要多很多。或许我们可以规划一个更快乐的生活计划。除了我的快乐之外，也应该考虑到你的立场。我们对于类似棋局的生命游戏，可以学习的地方还很多呢。而我不要你为我牺牲任何东西。

明天，特维士医生要来看我，和我谈谈。根据伍迪医生的说法，特维士有些消息要告诉我。我怀疑他是不是想说那个腺体热的老故事。记得你好像提过，伍迪以前本来打算对我说的。其实我已经认命，预备接受我的病情了。但南恩写信来，说我有权利另外指定医生来看诊断结果，而且一定要他看看切片检查的报告。南恩也推荐了一位医生。在你这个周末回家之前，我会研究这件事。我们可以一起去看他。

我知道你正为即将提送的论文拼命工作，同时还有很多别的琐事也需要打理。对于你即将有什么东西可以发表，我开心得要命。你的努力得到应有的承认，对我是一种很特别的刺激。我希望你继续努力，对全世界和科学界全力付出。如果我是个艺术家，我也会为艺术竭尽所能地付出一切。可惜我现在只能画些小品。

亲亲，我爱你。如果有人批评你，记得每个人都喜欢和别人有点不同。但我永远全心全意地支持你。你的快乐对我非常重要，就像我的快乐对你也很重要一样。我们所面对的问题，连亚里士多德都会感到困惑——“人类最主要的‘善’是什么？”

不论何时、何地，我永远爱你。

你的

猫咪

 

费曼致母亲卢西莉|1942年3月3日

在回信的首页上，有张小纸条，是从他母亲的来信上撕下来的。上面的记载是：你写着，我有60元

付洗衣费18元和2

付会费13元和3

母亲来访10元

结余19元

唉！理查德，你愈来愈来差劲了！我怎么算，结余都是14元。到底怎么回事？谁算术不行？

 

亲爱的老妈：

我来告诉你怎么回事。

如果你仔细看我的信，会发现我写的意思是：“我得到收入60元。花费的第1项是洗衣费18元，和第2项的会费13元，和第3项的母亲来访开销10元。”其中的2和3只是项次的数目，并不是开销，不必加上去。

我的265元已经入账。（我有没有告诉过你？）我花了20分钟去计算，要怎么存这笔钱，才能得到最多利息。依据计算，我最多能得到53分钱的利息。但是有趣的是，在最糟糕的情况下，我也有45分钱的利息。我认为我的时间应该不只这个价码，20分钟才多赚4分钱。（要证明我的计算能力并没有问题，我要进一步解释4分钱这个数值是怎么来的。如果我没有做任何计算就随意存入这笔钱，结果不一定最好，但也不一定最差。随机处理最可能得到的结果，是最高和最低的平均值，也就是53分钱和45分钱的平均值。因此，我最可能得到的利息是49分钱，和我花了20分钟计算所得的53分钱，相差只有4分钱。这是机遇定律的说法，8分钱变成4分钱。）

我在普林斯顿，每星期工作48小时，每20分钟大概可以赚10分钱。（好吧，说得精确些，应该是10512分钱。若是20分钟只赚10分钱，那每星期得工作50小时。）

我想，你现在可以安心地关门睡觉了。其他就没有什么事好说了。除了老爸的来信，你知道信上说的是什么事，我今天会回信给他。

爱你的

理查德

 

附笔：祝你结婚周年纪念日快乐，也预祝老妹琼恩生日快乐。我怕到时候给忘了。

费曼致父亲梅尔维尔（Melville）|1942年6月5日

亲爱的老爸：

如你所建议，我跑去请教史迈斯（Henry De Wolf Smyth,1898～1986）教授，看看结婚对我的学术生涯会有什么影响。他表示所能想到的，只是可能有人会因为我结了婚而不想雇用我。因为他们可能认为我有了负担，就无法全心全意投入工作。不过他也表示，这对他来说完全没有任何影响。因为他尊重每个人的隐私权，尽可能地公私分明，不让个人的私生活影响到公事。他认为我结婚与否，对其他人来说可能也不会有什么差别。

不过我特别指出，阿琳罹患的是结核病，因此我接触的对象，是个活动性结核病患者，他是不是会觉得，我这种情形可能不适合教书，因为这或许有机会影响到学生。他说，他倒是没有想到这件事。但是他对结核病这种病所知有限，他会去问问大学的校医，也就是约克医师。

后来他告诉我，他去请教了约克医师。对方告诉他，只要那个女孩子是待在疗养院里，就没有什么问题，我和我的学生都没有被传染的危险。他说约克医师很想和我谈谈。因此，我今天就去见了约克医师。

医师告诉我，他听说我有些困扰，因此他想告诉我几件事情，他告诉我结核病患者最重要的事，就是心情放松，不能太过忧虑。他说这是所谓的情绪治疗。我告诉他，这个我知道，而这也是我打算结婚的原因之一。如果我娶了阿琳，和现在比起来，她的忧愁会少得多。

接着他问我，知不知道结核病的患者不能怀孕？如果她怀孕，对病情非常不利。我说我知道，这件事不会发生，不必担心。

后来，他说还有一件很重要的事必须告诉我。不知道我是不是仔细想过了，事实上，结核病患者不一定都治得好。他要了解我是不是考虑过这种最坏的情况，能不能够负起责任。

接下来，我们讨论了各种情况，如何照顾阿琳，她可能有多少时间……之类的问题。我们也谈到应该把她放在哪里，而他也提醒我，不要送到私人的疗养院去，因为太贵了。他问我，双方家长的意见如何。我告诉他，阿琳的父母倒是没有反对。但是我爸妈很担心我被传染，或者会把结核病菌带出来，传染给别人。为了这个和一些其他的理由，他们不赞成我和阿琳结婚。

他说，我应该知道，结核病虽然是一种传染病，但却不是那种很容易蔓延开来的传染病。（我问他，这是什么意思？他的意思大概是说，结核病菌并不会在空气中到处弥漫，而你也不会只因为和病人接触，就染上结核病，等等。我没有办法说得很清楚，显然是传染的难易有程度上的不同。）他告诉我，在疗养院里拜访阿琳，比走在大街上得结核病的机会还低。因为在疗养院里，他们会很小心地处理患者的唾液，而患者的废弃物都经过焚化处理。但街上很多人都漫不经心地随地吐痰。我觉得他的说法有些夸张。不过我还是觉得你们不必替我担心。这桩婚姻，不会让我和我的朋友处在很大的危险当中。

爱你

理查德·费曼

 

费曼致母亲卢西莉|1942年6月，日期不详

下面这封信是费曼给母亲的一封回信。在给儿子的信中，卢西莉表达出对儿子的爱，但还是列出她对费曼想娶阿琳这件事，担心的问题点。她怕阿琳的病会赔上儿子的健康与前程。她也担心阿琳的医疗费用昂贵，非儿子所能负担（例如氧气、医师、看护等）。卢西莉认为费曼想结婚，根源在于想讨好自己所挚爱的人（“就像你以前偶然肯吃些菠菜来讨好妈咪”）。因此建议两人何不保持在“订婚”状态？费曼正式写了回信，签名的时候不但用了正式的写法，还在名字后面加上刚得到的博士衔，表示自己认真的态度。

 

亲爱的老妈：

我应该早点给你回信的。但近来几天，我都在忙着处理几个物理问题。现在，我刚好给卡住了，没有办法再进行下去，正好可以抽空给你回信。

我把你寄来的信也附在里面，这样一来，你就知道你担心的是什么事，而我回复的是哪一点了。

关于来信提到的第一点和第二点，我已经依照老爸的建议，去请教了史迈斯教授，另外也见了学校的校医约克医师。医师告诉我，我在疗养院里看望阿琳的时候，得结核病的概率，比走在街上还要小。我认为他有点言过其实了（详细的过程我写在那封给老爸的回信里，相信你也看得到，我就不重述了）。他说结核病虽然有传染性，但并不会轻易传染给别人。我也不太了解他的意思，就去请教沙罗医师。他告诉我，在疗养院里，患者的唾液都经过审慎的消毒处理，传染病菌的机会反而很小。但在大街上，人们往往不经意地随地吐痰。等痰液干了以后，病菌就飘在空气里。而他提到，在疗养院里，空气中反而没有结核病菌。他说近25年来，尤其是最近10年，我们对结核病这种病症的了解，已经大为增多。我一定不会危害到我的学生。史迈斯教授表示，以他个人的观点，即使我太太生病，对我的职业生涯也应该不会有任何影响。至少他就不在乎。

第三点是医疗费用的问题。假如没有人能付得起医疗费用，我怎么能够赚到足够的钱来支付呢？以后谁还有资格生病？要多少钱才足够？要估计这笔费用，有些地方是假设性的，我也假定我会赚到足够支付医疗费用的钱。你认为要多少钱才会足够？

第四点，我再也不满意所谓的订婚状态了。我要结婚，像个男子汉一样承担责任。

第五点，这件事对我一点都不困难。近来我忽然发现自己中午外出吃饭的时候，或等人回特伦顿大楼的时候，都会不自觉地哼起歌来。我知道这是因为我正在筹办婚礼，所以心情愉快。我认为，这是因为我现在安排的事，会使两人生活在一起，所以才格外开心。阿琳生病前，我们就经常谈起，以后一起去按门铃找结婚新居，共同安排婚礼的事。我当时就对这事充满了期待。我想，现在正是这种心情。

我并不担心阿琳的父母亲。如果他们认为我不会善待他们的女儿，让他们现在去说吧。如果他们以后才懊恼我做的错事，那是以后的事了，我一点也不会觉得困扰。你说我对第四点的事情没有经验，这点我承认。倒是没有什么话好说的。

第六点，这里所提的花费数字，只是一种猜测。但我愿意赌一赌。我认为我会赚到足够开销的钱。如果办不到，我也知道自己将会很惨，但我认了。

第七点，明年我在普林斯顿必定会有一份工作。如果我必须到别的地方去，我会到最需要我的地方去。

第八点，我要结婚，而且我要让心爱的人达成心愿。这样，在为别人达成心愿的同时，我也达成我的心愿。这是多么神圣美妙的事。你怎么能用吃菠菜来类比？另外，你也误会我小时候吃菠菜的动机了。我只是怕你对我发怒，我可一点也不爱吃菠菜。

第九点，这一项我们已经讨论过了，就是结婚会不会比订婚更糟糕。我当然不以为然。

第十点，我很抱歉这件事让你感到难过。但我想你很快会释怀的。

为什么我要结婚？

这件事和所谓“高贵的情操”无关。我也不觉得这件事是这个时候唯一正确、诚实和体面的事情。我也不是为了在乎5年前的誓言，而不愿意反悔。其实情况正好相反。这些想法都是很荒谬的。这5年来所发生的事情，如果不是我喜欢且甘之如饴的话，我早就逃之夭夭了，才不在乎有没有海誓山盟呢。速度之快，恐怕会让你扭到脖子。我不会蠢到让一个过去的誓言绑住，把未来所有的生活都赔上去。情形正好相反。

要结婚这个决定，是现在的决定，而不是5年前的决定。

我要和阿琳结婚，因为我爱她，也就是说，我要照顾她。事情就是这么简单。我爱她，我要照顾她。

我顾虑的事情是，为了照顾自己心爱的姑娘，到底有多重的责任，有什么不确定因素？

当然，我对这个世界还是有别的期望与目标，并不是只有阿琳一个人而已。我要贡献全部心力，为物理学付出。这件事在我心中的分量，甚至超过我对阿琳的爱。

很幸运的是，在我看来，这两件事并没有什么冲突，我应该可以同时做得很好。和阿琳结婚对我以后的主要工作，应该没有影响。如果有，也一定是很轻微的。很可能由于快乐的婚姻，以及在妻子持续的鼓励与包容下，我会有更大的学术成就也说不定。不过有鉴于阿琳以前对我的物理工作并没有什么影响，我想将来也不会有太大的帮助就是了。

我觉得既可以继续从事喜欢的工作，又能享受着照顾爱侣的喜悦，一定心满意足。因此我准备近日内就结婚。

我是不是把所有事情都说清楚、讲明白了？

你儿子

理查德·费曼博士

 

附笔：有一点我应该特别提出来。我知道自己的结婚是一场冒险，有可能让我陷入许多不同的困境里。我和猫咪谈过很多情况，觉得我们陷入重大危机的机会很小，但得到的喜悦却大得多。当然，这只是我们讨论过的那些情况。我们也曾仔细分析过每个情况的程度，只是细节太琐碎了，我没有告诉你们，只把评估的结论说出来，就是我们认为碰到麻烦的机会很低。但是你们都觉得我碰上大麻烦的机会很高。因此我衷心地期盼，你们能够把想到的陷阱说出来告诉我，因为有些东西挂一漏万，我也生怕自己忽略了哪个重要因素。你已写出一些我以前没想到的事。不过仔细思索之后，我们还是觉得值得冒这个风险。我们母子间的差异在于，我们的背景、经验和观点都不一样。你别担心因为清楚地表达立场，会使我们母子之间愈来愈疏远。你不会的。我只希望自己不顾你们的反对，执意要结婚，不会伤害我们的母子之情。老实说，你和我对这件事的判断差异很大，但我觉得你的判断是错的。我诚挚地相信，猫咪和我婚后会很快乐，而没有人受到伤害。

理查德·费曼

 

费曼致罗宾斯（Dan Robbins）|1942年6月24日

罗宾斯是费曼在大学的兄弟会认识的弟兄。信里谈到的计划，是早期制造原子弹的竞赛。在此之前，费曼接到一封由芝加哥大学的研究团队寄来的信，邀请他参加一个不能明说的研究计划，只描述这个计划是“一种新军事应用的研究发展工作”。不过他们保证，这个计划对第二次世界大战有决定性的影响。后来费曼回忆，威尔逊（Robert Wilson,1914～2000）教授如何跑到他在普林斯顿的办公室来，鼓励他参加这个计划。不久之后他就签名加入了。（请参阅《别逗了，费曼先生！》的《原子弹外传》一章。）

 

亲爱的丹尼：

我最近写了一封信给兄弟会，打听你的下落。我也打电话到你家去找你。我和伯母说了话，她告诉我，你已经在麻省理工学院，为一项防御性的计划工作。

我之所以不厌其烦地一再找你，是因为在我们普林斯顿的研究团队里，有一项工作对你非常适合。

但有个很令人困扰的问题是，我不能对你详细描述这项工作的细节，也不能说明白为什么需要你。因此我很难解释为什么它对你是个好机会。我只能含糊其词地，用一些很平常的语句。

（以上的词句，是我从另一封原来预备寄给你的信上节录过来的。我没有把那封信寄出去，因为我在信上把工作描述得太清楚了。看到信的人很可能间接猜出他们在做什么，而且八九不离十。我不想重新写一封信，怕自己不小心又犯了同样的错。）

我只能说，我现在找到一件非常令人兴奋的工作，而且研究结果会有非常重大的影响。你真的会觉得自己是站在正义的一边，而且你希望自己的研究成果能及时派上用场。所谓的及时，就是比对方先做出成果来。

我做的，大部分是理论计算工作。在各种不同的情况下，会发生什么事，以及这部分或那部分，要怎么做效果最好。我不知道你比较喜欢理论工作还是实验工作，但你一定能在这个计划里发挥所长。我们也会重视你所有的想法，以及所有的能力。在这里，我们需要更多的想法。我非常希望你能来。

但是在做决定的时候，我看得出来你有许多问题要考虑，因为你已经在为一项防御计划工作。我想说的是，应该做那些自己觉得对战争最有影响、最重要的事。我听你母亲说，好像你对麻省理工的工作环境已经感到很厌倦。或许你会比较喜欢这里。我很希望见到你，和你一起工作。不过我不认为这种私人情谊应该列入考虑。重要的是你的专长应该要能发挥得淋漓尽致。我知道你一定很难决定，因为我既不能告诉你这里做的是什么事，你也不知道自己在什么地方服务最能有贡献。如果你有兴趣，觉得换换环境也不错，那我们可以稍做安排，找一个熟悉两边工作的人给你，让你听听他的意见。

你近来的生活情况如何？

我最近几天内，就要和青梅竹马的阿琳结婚了。我也刚得到博士学位。另外，我得到威斯康星大学访问助理教授的一年聘书，并且获准无薪借调军方一年，参加他们的军事研究计划。听起来似乎多此一举，不过一旦军方的工作突然中断，我至少还有威斯康星大学可待。

你能否尽早回信？

好兄弟

费曼

 

※米歇尔注：罗宾斯后来没有接受这项工作邀请。他接受了美国海军的一项任务。

 

费曼致母亲卢西莉|1942年，日期不明

寄信地址是普林斯顿大学帕尔默物理实验室（Palmer Physical Laboratory）。

 

亲爱的老妈：

我没有空写很长的信。阿琳要我写信给你和她母亲，为她这星期没有回你们的信致歉。她最近身体很不舒服。你能不能为我们打电话给她妈妈，致意并转达一下？

你要我在信里，谈谈自己和工作的情况。我直到目前为止，写信的内容不就是你要的东西吗？至少我的感觉是如此。其他的时间里，生活都乏善可陈。

不过这个星期不太一样。我们的计划里有个特别重要的问题要解决，而这些问题又非常有意思，因此我做得很卖力。我在一夜好睡之后，大约是在上午10点30分醒来，然后工作到深夜12点30分或1点，然后回到床上去睡觉。当然，中间会花2小时左右的时间去用餐。我不吃早餐，但在上床之前会吃点宵夜。我这样子持续干活已经有四五天了。通常我不会像最近这么拼命工作，每天的工作时间都超过8小时。

每天日子的唯一不同之处是，有时候我出去吃午饭的时候，会带些衣服送去洗。而在另一天我吃完午饭回来的时候，会把洗好的衣服带回来。如此而已。

看到我这么晚睡，我猜你们一定会嘀咕我。但你们别忘了法兰西丝表姐在我们家里，你们曾搞到凌晨4点才回来的事。记得以前我只要和阿琳约会，稍微晚点回家，你（或至少是老爸，我记不得你们两个人是谁搬出一堆大道理来训我）常说，不认为阿琳的父母会允许女儿在外面待到这么晚。但是当表姐来纽约做客的时候，她不也是你们的责任吗？也许我不该对你们提法兰西丝的事，免得你们或她生气。

老妹应该会是下一个，我猜她以后一定会常常天快亮才回家。你可不能数落她，她只是对天文学特别有兴趣。白天又没有什么星星可以看，她只好多利用晚上来观察星星。哪天等你也去当红十字会的夜间护士或夜班助理时，就会知道有很多人是必须深夜工作的。

到时候全家唯一早睡早起、能在白天欣赏青山绿水的，只剩老爸一个人。等他哪个周六想回家休息时，发现全家晚上都要出去忙，一定很有趣。他很可能也会跑出去，睡在海滩上呢。

我最好在此停笔，现在已经凌晨1点45分了。

爱你们每个人。