左传集评
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

◇莊公十年

十年春王正月公敗齊師於長勺二月公侵宋三月宋人遷宿。(《評林》眉)高閌:“宿介於宋、魯之間,屬於宋而親魯,宋人以爲貳於魯而遷之,自後宿不復見,其亦滅亡而已矣。”夏六月,齊師、宋師次於郎。公敗宋師於乘丘。秋九月,荊敗蔡師於莘,以蔡侯獻舞歸。冬十月,齊師滅譚,譚子奔莒。(《評林》眉)胡寧:“管仲相桓公,伯諸侯,只是詭遇。如譚有恨,便滅之。鄣可降,便降之。若學聖人,則行一不義、殺一不辜而得天下,不爲也。”張洽:“齊桓方有志爲政於天下,非特不能興滅繼絶,而以私憾覆滅小國,其罪大矣。”

十年春齊師伐我公將戰曹劌請見。(孫鑛眉)伯玉謂是神品,尚未能了然。(《文歸》眉)王納諫曰:“文體高明雄健,左文上乘。”(《補義》眉)兵法貴知彼知己,此篇約略盡之。水心葉適曰:“潁考叔、曹劌、燭之武皆自草莽起,以人材見於春秋。左氏載劌皆忠信禮義之詞,後世雜説,始有盟柯劫齊桓事,司馬遷遂列於刺客之首。是時東遷未百年,人材雖陋,未至便爲刺客,遷考之不詳也。”臣廷敬曰:“詳整有法,文家矩鑊。”(《左繡》眉)此是左氏一首極有心結構文字,又整齊,又變化,開後人無數局法。通篇敘議兼行,大概是兩截格。而前一個“將戰”,後兩個“將鼓”、“將馳”,文是一頭兩腳格。然上截一事卻分説,下截兩事卻合説,則一變。上截先解後做,下截卻先做後解,則又變。四“不可”、三“可”,上實下虛,上暗下明,則又變。上“公曰”、“劌曰”,一遞一换。下單寫四“劌曰”,則又變。其實下二事即從上一事中分出,而中間總敘實事,解説安在兩頭,又是鶴膝蜂腰格。並兩截及一頭兩腳局法不足以拘之,而變化極矣。在左氏亦有數文字,不奈後人之隨口念熟何也?(《補義》眉)以“遠謀”二字作主,前三段審君德是遠謀之本,以後比偶相屬,其所謂遠謀非有奇計,都是平實道理,只肉食者不能見耳。文於前後寫戰外另出一格。其鄉人曰:“食者謀之,(孫琮旁)此語亦憤。又何間焉。”劌曰:“肉食者鄙未能遠謀。”(孫鑛眉)鍊甚,然亦覺太方。(《左繡》眉)“遠謀”二字,通篇大旨。前體後用,居然霸、王兼濟之矣。“肉食者鄙”,笑盡千古,豈此時管氏猶未得手耶?吾嘗謂長勺之戰,乃内政、軍令之師,當不誣也。(《評林》眉)李笠翁:“王荊公詩云:‘肉食何人爲國謀。’古今仕宦,大較類此。”按《注》曰:“魯人,示其賤者也。”《附見》:“肉食者鄙,笑盡千古。”(方宗誠眉)“遠謀”是一篇之主,先敘戰前之謀。乃入見問何以戰。(《約編》眉)戰必問其何以戰,是遠謀也。(《評林》眉)《經世鈔》:“‘何以戰’,一問便不苟。”按:凡國君能保民而後使之,即戎猶有懼,況今莊公於民有何功德而用之,以與齊戰耶?公曰:“衣食所安弗敢專也必以分人。”對曰:“小惠未徧民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛弗敢加也必以信。”對曰:“小信未孚神弗福也。”公曰:“小大之獄雖不能察必以。”對曰:“忠之屬也可以一戰戰則請從。”(《左傳雋》眉)葉臺山曰:“曹劌之言,與季梁之諫,若出一轍。彼以成民爲主,此以察民爲主,均不恃力逞勇以取敗者。”(鍾惺眉)獄通於兵,微矣哉!“忠之屬也”一語,孫、吴説不出。(《文歸》眉)王納諫曰:“決獄以情,何與戰事?此似迂而有理,宜細思。”(孫琮旁)一應,呼應如神。(《彙鈔》眉)公所言,亦非浪戰者。且能一聽曹劌指揮,善於用將,宜其勝也。(《評林》眉)王季重:“以忠之屬而一戰,此正可以作軍士之氣而振逐寇之勇。”

公與之乘戰於長勺公將鼓之劌曰:“未可。”齊人三劌曰:“可矣。”齊師敗績公將馳之劌曰:“未可。”視其轍登軾而望之,(孫琮旁)細甚,如畫。:“可矣。”遂逐齊師。(《評林》眉)《補注》:“齊師敗績,傳序長勺之戰甚詳,經書敗者,變文也。杜氏膠於傳例未陳之説,乃曰列成而不得用,穿鑿甚矣。”(闓生夾)將所以然之故留之篇末,但敘其動作,令人不解何故,極離奇變幻之致。

既克公問其故對曰:“夫戰勇氣也一鼓作氣而衰三而竭彼竭我盈故克之。(孫琮旁)臨敵決勝,大有本領。夫大國難測也懼有伏焉。(孫琮旁)已勝尤能慎重。吾視其轍亂望其旗靡故逐之。”(文熙眉)孫應鰲曰:“一節照應一節,句句典實,末出審獄一段,似出别調,仍歸本絡,所以爲佳。”穆文熙曰:“胡氏謂:‘善爲國者不師,善師者不陣,善陣者不戰,至於善戰,德已衰矣。又以詐謀取勝乎?’此其言蓋深有貶于曹劌也。余謂:‘兵,詭道也,不詐不足以取勝。胡氏之論,其亦宋襄之仁歟?長勺之戰,劌功可少乎哉?’”(《測義》夾)愚按:劌謂必俟三鼓之後,彼竭我盈,而後克之,此詐戰之術爾。若視其轍亂,望其旗旆,此又是逐奔之法。(《左傳雋》尾)王陽明曰:“余讀《孫武子》篇:‘未戰而廟算勝者,得算多也;未戰而廟算不勝者,得算少也。’故不盡知用兵之害,則不盡知用兵之利。曹劌先詰可戰之故,而後施其善戰之術,乘其彼竭我盈而克之,望其轍亂旗靡而逐之。既欲其利,又虞其害,此所以爲遠謀而愧肉食者也。”(《正集》尾)蒼古濃豔,質有其文。袁了凡。(《文歸》眉)王納諫曰:“斷語精嚴。”(《文歸》尾)快内勝而奇劌,便極力裝點。鄉人一段,見其壯;問戰一段,見其達;視轍一節,見其精細。文小方而多色矣。仲光。(《快評》尾)曹劌格外奇人,生於藜藿,未諳軍國之事,乃其識力,全從天性中流出,不假學問歷鍊,天下固有此一種人,未可以常理論也。及其臨事出語,每能見人所不能見,言人所不能言,此一輩人,遇亂時便能出頭作事,太平時淹虀菜甕中,死者何可數計,可歎也!左氏之傳曹劌,妙在寫出一草野粗糲人,舉動輕佻,不諳規矩,卻又龍跳虎卧,不可捉搦。左氏之文,信與化工争巧矣。(王源尾)謀者,戰之本也。未能遠謀,何以戰乎?曹劌深衷,兩言揭盡。厥後度己度彼,審情審勢,莫非遠謀。妙在“遠謀”二字藏而不露,而通篇文情甚折,使讀者惝怳情移,忘卻先謀後戰者,曹子之略也,但覺如往如復者,左氏之文也。(孫琮總評)曹劌持重周密,大將之才也。曰“請見”,突然自薦。曰“肉食者鄙”,目空一時。曰“問何以戰”,直恁細心。曰“戰則請從”,毅然自任。從惠與信,直説到忠,可見能用其民。從三鼓直到轍亂、旗靡,可見能制其敵。通篇自首至尾,步步有精神,着着有定算。曹劌妙用,得此爲之寫生。(《快筆》尾)太公論兵,則曰:“智、信、仁、勇、忠。”孫子論兵,則曰:“智、信、仁、勇、嚴。”大約兵法之要,不出此六者而已。今曹劌論戰,衣食不專,仁也。犧牲不加,信也。察獄以情,忠也。一鼓作氣,勇也。將鼓而止其鼓,將馳而止其馳,嚴也。俟敵三鼓而速鼓,望敵旗轍而急馳,智也。即一長勺之戰,實得兵家之六要,劌可謂洞悉兵機者矣。而小惠、小信二段,更發人之所未發。仁信固不可少,然小仁、小信仍無足取,又爲天下之誤用仁信者開一迷津矣。雜之武經中,可當兵書。至其布格鍊局,節節照應,字字精彩,非左氏不能有此快筆。(《古文斫》尾)此傳作一頭兩腳看,前段將戰而先求何以戰,是一頭。後段將鼓而曰未可鼓,將馳而曰未可馳,是兩腳,皆肉食者決謀不到處。前段暗藏兩個“未可”,後段明點兩個“未可”。前段則分敘問答,後段則總敘問答,局法變化。而前論用民之道,後論用兵之法,皆千古龜鑑。肉食者聞之,豈不媿死?(《彙鈔》眉)此篇純用對仗法,而體格圓妙,不覺其板。(《覺斯》尾)過商侯曰:“料敵決勝,劌可謂知己知彼矣,而必原之以平日之忠。劌之問,公之答,尤爲知戰之本。至於彼竭我盈而克之,轍亂旗靡而逐之,自是有見。”(魏禧尾)魏禧曰:“由前言之可,以知用兵之本。由後言之可,以知用兵之謀。”(《析義》尾)齊師壓境,正魯國君臣戒嚴之日。若論不在其位,不謀其政,曹劌以局外之人,忽欲插身廟算,何等唐突?且不直陳應敵急策,卻閑閑發問,把莊公平日所行政事,較論一番,何等迂闊?迨既入戰場,死生存亡,定在呼吸矣。乃應鼓而偏不鼓,應逐而偏不逐,何等乖方失宜?時莊公既不解其故,而在位諸臣,亦寂無一言掣肘於其間,直待成功之後,方請解説,俱成稀有僅事。細玩通篇,當分三段。以“遠謀”二字作眼,總是一團慎戰之意。惟知慎戰,故于未戰之先,必考君德。方戰之時,必養士氣。既勝之後,必察敵情。步步詳審持重處,皆成兵機妙用。所謂遠謀者,此也。肉食輩能無汗浹?(《分國》尾)曹劌胸中,具有成算。覷破肉食一輩人,故突然請見,便問何以戰也。小惠、小信,以其小故鄙之,所謂“未能遠謀”也。至曰“忠之屬也”,而後曰“可以一戰”。未戰之前,有成算也,遠謀一。將鼓之,曰未可,齊人三鼓,而後曰可。將戰之時有成算也,遠謀一。齊敗,公逐之,而曰未可。視其轍,望其旗,而後曰可。既戰之後有成算也,遠謀一。凡此皆非肉食者所知,公在曹劌疑陣中,況肉食者?前有曹劌,後有毛遂,十九人與肉食者大抵亦相等。(《晨書》總評)徐袞侯曰:“曹劌之謀敗齊,正所謂‘未戰養其心,將戰養其氣’也。觀其不由他人引進,突然請見,何等氣骨?未戰酬對,奇論至理。方戰交鋒,從容應接。既勝之後,周密詳審。追奔逐北,何等閒暇!可謂儒將風流,何史遷僅列之《刺客傳》中也?但莊公此舉,何不用師于齊襄之日以報父仇?君子惜焉。”(《觀止》尾)“肉食者鄙,未能遠謀”,駡盡謀國僨事一流人,真千古笑柄。未戰考君德,方戰養士氣,既戰察敵情,步步精詳,着着奇妙,此乃所謂遠謀也。左氏推論始末,復備參差錯綜之觀。(《集解》尾)“遠謀”二字是一篇眼目,未戰必推原其本,既勝不輕肆其鋒,皆遠謀也。至於佈局整練而不板,用筆參差而不亂,節節照應,字字精神。(《彙編》尾)戰,危事也,民之死生,國之存亡,俱係於此,得不遠謀?古來多少肉食人誤殺大事。“未能遠謀”二句,罵盡謀國僨事一流人,真至談也。看其未戰之前必考君德,方戰之時必養士氣,既戰之後必察敵情,步步詳審持重處,皆成兵機妙用,此乃所謂遠謀也,肉食輩能無汗浹?是篇結構,俱從三“將”字生情,分未戰、既戰兩截看,前後俱作兩番跌法。然前段問在前,後段問在後,絶非一樣腔口,極嚴整,又極參差。(《知新》尾)長勺之戰,經以責魯,而傳備載劌言,以見雖本詐謀,猶參忠信。至論戰一段,較之孫吴兵法,此爲儒將風流矣。(《賞音》尾)戰,何事也?將戰,何時也?曹劌以一細民而請見則見,問戰則一一詳答,公何納言也?至鼓之未可,馳之未可,而肉食者絶不出一言以阻撓之,其視剛愎僨事之臣,亦相去遠甚。虞公曰:“吾享祀豐潔,神必據我。”隨侯曰:“我牲牷肥腯,何則不信。”公獨曰:“弗敢加也。”公可謂知本矣。(《左繡》眉)前段層層挑剔,後段兩兩對收,章法最佳。“公曰”、“劌曰”,爲後來問答對寫局法所本,陰飴甥説秦伯篇與此正同。(昆崖尾)程念伊曰:“佈局整練,用筆參差。”逆挈三段在題前,倒結兩段在題後,俱用直敘。中敘戰逐卻作隱約不盡之筆,錯綜變化,實處用虛,虛處用實,是第一妙法。中之虛,所以變前而伏後。後之實,即以變中而應前。回環相生,參差無盡。(《約編》尾)此篇以短節促排勝。(《喈鳳》尾)“遠謀”是主意,戰之本、戰之法俱從遠謀來,碩園先生評足蔽其義。惟劌具遠謀,故直鄙此肉食之輩。然絶非尊己輕人者比,看其層層審慎,步步矜持,至末道出作用,無纖毫苟且,謀定而後戰,曹子之謂矣。立雪軒跋有:“局整練而不板,用筆參差而不亂,節節照應,字字精神。”聖門季路有治賦之才,自道其撰曰:“有勇知方。”而夫子教以行師之要曰:“好謀而成,臨事而懼。”二者曹劌皆得之,安得不勝齊師?命懷附識。(《左傳翼》尾)突然請見,自薦甚奇。論戰而究戰之本,臨戰而講戰之法,知己知彼,總非肉食者所能謀也。是時管仲已經相齊,而長勺一戰,敗于曹劌之手,豈内政軍令尚未及行,故曹子得以施其所長乎?獨惜劌有遠謀,而魯不能用,不克與齊代興也,其謂之何?齊狃于乾時之勝而來,舉朝無應敵之策,曹子所以越俎而代也。料敵致勝,兵將之常,而劌先探其本,設使無察獄以情之忠,則小惠、小信,皆難一戰,必不以戰爲嘗試矣。文雖分兩段看,而要緊尤是前段。蓋有戰之本而後講戰之法也。不取小惠小信而取忠,猶謂其爲“忠之屬”僅可一戰,可知曹子胸中尚有絶大本領在,不得謂遠謀已盡此也。(德宜尾)“遠謀”二字,是一篇之骨,前後一問一對,及戰時之審量,總莫非遠謀也。通篇一冒三截,其中自具起伏照應之妙。如“何以”、“可以”、“未可”、“可矣”、“故克”、“故逐”等句,章法極細。(《析觀》尾)章禹功曰:“‘肉食者謀之’,古今仕宦,比比皆然。‘肉食者鄙’,罵盡謀國僨事一流人。即此二語,千古卓見。篇中由推兵以及審獄、勸忠、作氣,至一鼓再鼓而止其鼓,將馳而止其馳,待敵之三鼓而速鼓,望敵旗靡而急馳,深得兵法之要旨。前從小惠小信,言仍無足取,是發人之所未發,實開天下一大迷津。自‘何以戰’、‘可以戰’,隨手曲折,緊緊呼應中段,連用三個‘必以’作轉語關頭。後段兩用‘未可’、‘可矣’,言簡靈活,足見句法之妙。結處又用‘故克之’、‘故逐之’作收,其布格練局,節節照應,字字精采,筆勢如駿馬奔騰,真英氣逼人,有神出莫測之幻。”(《日知》尾)夾敘夾議,如火如荼,筆筆寫出遠謀,左文章法最平整者。(盛謨總評)通篇以“遠謀”二字爲主,玩下“將鼓”、“將馳”是未能遠謀。而曹劌所見,乃能遠謀。左氏明明如此,卻不説破,至末只從曹劌口中寫出遠謀意,妙絶!逐步空籠虛描,故作停留以蓄文勢。一入“夫戰,勇氣也”數句,忽令讀者回顧前文,俱在空中盤桓,躍躍欲活。文情停頓曲折,各極其妙。(高嵣尾)俞桐川曰:“遠謀是主意,戰之本,戰之法,俱本遠謀來。惠猶弗從,信猶弗福,忠僅可以一戰,論戰何其慎重?後人終年窮黷,真輕用民命也。齊人三鼓,寫其審聽;下視、登望,寫其諦視;忽未可、忽可,絶不説破。敗者敗,克者克,莫解所謂。及至説明,盡有極細道理。佈置巧妙,句法、字法又極精工。通篇以‘遠謀‘二字作主,下分三段,政本、軍機皆具。未戰論君德,方戰養士氣,既勝察敵情。步步詳慎持重,此所謂遠謀,孫、吴不能出其宗,左氏所以爲言兵之祖也。”(《自怡軒》尾)前段層層挑剔,後段兩兩對收,章法絶佳。許穆堂。(《評林》眉)王季重:“彼竭我盈而克,此詐戰之術。轍亂旗靡而逐,此逐奔之法。”(武億尾)通篇敘議兼行,又整齊,又變化。大概是兩截格,而前一個“將戰”,後兩個“將鼓”、“將馳”,又是一頭兩腳格。然上截一事卻分説,下截兩事卻合説。上截先解後做,下截卻先做後解。上“公曰”、“劌曰”一問一答。下單寫四“劌曰”,筆筆轉换,粗心人未易領取其妙也。(王系尾)此篇只是寫“遠謀”二字,未戰而反己自求,將戰而因機制勝,既勝而慮變防危,老成切實,有古意焉。與楚、鄭蒲騷、北戎諸戰,别是一種意思。説《左傳》之例者,謂“皆陳曰戰,敵未成列曰敗某師”。今此所敘,齊魯皆成列矣,而經書“敗齊師於長勺”。説之者曰:“齊人雖成列,魯以權譎稽之,列成而不得用,故以未陳爲文。”夫戰者,衆之生死,國之存亡,決於呼吸。作我之氣,乘彼衰竭,固其宜也,何譎之有?列成而不得用,齊人之咎,魯何罪哉?必若所云,敵作氣而我乃與之作氣,敵衰竭而我亦與之衰竭,然後爲正哉?其爲愚謬,又在宋襄下矣。此類至多,聊指其一,以明所以闕疑之意云爾。(方宗誠眉)前半先議論後敘事,後半先敘事後議論,有變化。大停束。(《學餘》尾)齊師伐我,無釁而動,敗之機也。雖然,小敵大,弱敵强,不可不懼也。問何以戰,蓋以人心爲本也。曹氏其知兵乎!(《菁華》尾)“肉食”句,容容充位之流,都經一語罵煞。論用兵之道,不用權謀秘計,全從根本上立論,此亦向來兵書中所不多見,分作三層,與子犯告晉文公之言,可以互看。乾時一敗,魯人慴服莫敢動,子糾之殺,唯唯惟命,小白於此,亦已得志矣。乃復興無名之師,其取敗宜也。意其時管仲爲新進,尚未言聽計從歟?(闓生夾)先大夫評曰:“《史記》敘韓信、陳壽紀曹公用兵,往往用此法。”

夏六月齊師宋師次於郎。(《測義》夾)李廉氏曰:“齊之忿魯始于子糾之納,宋之忿魯始于莊公之侵,而其實則齊桓挾宋以圖霸也。”公子偃曰:“宋師不整可敗也宋敗齊必還請擊。”公弗許自雩門竊出蒙皋比而先犯之公從之大敗宋師於乘丘齊師乃還。(魏禧尾)魏禧曰:“數語耳,而攻瑕、先發、驚敵之法皆備。”(《分國》尾)齊人不得志於長勺,隨有次郎之師。公子偃雩門一出,豈激于曹劌之言,以此賈勇?與明年鄑之役,復乘宋師未陳薄之,大敗宋師,其亦雩門之餘勇也。(《左繡》眉)請擊弗許,先犯則從,以遞爲對,夾敘簡老有法。(美中尾)前待其竭,此犯其先,因時制勝,兵謀固無一定死法也。(《左傳翼》尾)二國合師,難以抵敵,必得攻瑕之法而後堅者可摧,不整可敗。攻瑕妙着,失此則勝算在人。不許請擊,遂爾先犯,偃其知兵哉!(《評林》眉)劉知幾:“齊、宋輕用其衆,以侵人之國,罪也。魯師誠能不用子偃詐謀,推忠信、奉詞令,齊、宋去矣,可以弛患止亂,安國便民,不益堅且久耶!偷得一時之安,而忘長久之慮,小人釁于勇、嗇于禍之咎。”《翼》:“乘丘之役,《檀弓》以爲敗,左氏以爲勝,蓋先敗後勝也。”(王系尾)此篇與長勺對看,彼用正,此用奇。彼以實,此以權。“弗許”見持重之意,“從之”見乘機之能。莊公之從善,亦有可觀者。

蔡哀侯娶于陳息侯亦娶焉息媯將歸過蔡蔡侯曰:“吾姨也。”止而見之弗賓。(《評林》眉)陳卧子:“觀後日蔡侯繩息媯以譽楚子,則所云弗賓者,其事難言之矣。其師敗身虜,宜哉!”按:“止而見之”,含蓄許多輕褻不可言者,以“弗賓”二字括之,卧子及《繡》評可見。息侯聞之使謂楚文王曰:“伐我吾求救于蔡而伐之。”楚子從之秋九月楚敗蔡師於莘以蔡侯獻舞歸。(韓范夾)蔡禍始於息媯,而息禍亦從之。是一婦人也,亡蔡滅息,而又殺子元焉,夏姬之外,又一不祥人矣。(《左繡》眉)止而見之,有許多輕褻在,卻只以“弗賓”二字括之,潔甚。此時息侯亦殊得計,讀至後事,遂爾弄巧成拙。(美中尾)邵康節曰:“自是江漢之國皆服於楚。”(《左傳翼》尾)從此生隙,兩國敗亡相繼,冤冤相報,無有了時,可謂怨毒之於人實甚,而冶容諱淫,尤千古之大戒也。(文淵尾)“弗賓”二字簡雅至矣,而蔡侯言貌之淫褻皆可想見。(《評林》眉)《增補合注》:“《史記》云:‘楚文王虜蔡侯以歸,留九年,死于楚。’”按:魯莊十九年也。《翼》:“自是,江漢之國皆服于楚。”(王系尾)蔡侯信有罪,而息侯之抱怨,何其譎哉?荊楚方張,志存兼併。小國相保,猶懼不支。若之何誨盜乎?且婦人無外交,夫人之行,必有送者。蔡哀雖固欲見,夫人可辭,送者亦可辭,而皆不聞也。息侯不知自反,而親豺狼以報小忿,可謂智乎?楚憑陵諸夏,實自此始,而息實啓之。卒以亡國,足爲後世鑒矣!故詳其顛末,使知抱怨必以直,譎詐不可用也。

齊侯之出也,過譚,譚不禮焉。及其入也,諸侯皆賀,譚又不至。冬,齊師滅譚,譚無禮也。譚子奔莒,同盟故也。(《左繡》眉)解經事遞而文對,大率以整爲工。一滅譚、奔莒,一經對點,遂成後人雅記。桓、文開手,大略相似。(美中尾)前亦有滅國者矣,而《春秋》則始於此。惜也!《春秋》書滅國,乃始於創霸之人。(《左傳翼》尾)興滅繼絶,王者之大義,故武王克商,歷封先聖之後。忠厚開基,卜年久遠,固所宜然。齊桓方欲得志於天下,而以私憾夷人宗社,所以存三亡國而義士譏其薄德,以其所存之功不足贖所滅之罪也。左氏雖以無禮責譚,而譚實無可亡之罪。惟不能死社稷而至於出奔,則其罪固有所不能免耳。(《補義》眉)惜也,《春秋》書滅國,乃始于創霸之人。(《評林》眉)《補注》:“此譚無禮,亦杞不敬之類。齊桓欲圖伯,恐諸侯不從,故滅小國以示威。”按《注》:“‘及’,遠謂小白終入齊爲君。”