呉天に白髪の恨を重ぬといへ共

三 草加

今年，该是元禄二年吧。这次远赴奥羽，纯属心血来潮的仓促之行。但我们明知会痛感吴天白发之恨，也在所不辞。只想目睹那些闻名已久的名胜古迹。

如果日后还能活着回来，则幸莫大焉。

我们暗怀着如此渺茫的希望，奋力前行，这一日，终于抵达了草加宿驿。由于双肩骨瘦嶙峋，难以承受沉重的行李，所以感到痛苦不堪。

其实，临行时为了力求空身上路，已经尽量减轻负担了，但夜里用来防寒的纸衣以及单衣、雨具、笔墨等必备之物，总还是要带在身边的。尤其是友人在离别时所馈赠的饯礼，当时难以辞谢，上路后又不忍丢弃，结果成了旅途中的一大累赘，实在是叫人哭笑不得。

ことし元禄二とせにや、奥羽長途の行脚、只かりそめに思ひたちて、呉天に白髪の恨を重ぬといへ共、耳にふれていまだめに見ぬさかひ、若生て帰らばと定なき頼の末をかけ、其日漸草加と云宿にたどり着にけり。痩骨の肩にかゝれる物先くるしむ。只身すがらにと出立侍を、帋子一衣は夜の防ぎ、ゆかた·雨具·墨·筆のたぐひ、あるはさりがたき餞などしたるは、さすがに打捨がたくて、路次の煩となれるこそわりなけれ。