译者序

作为有多年工作经验的前端开发者，我深切地体会到CSS的重要性，同时也感受到精通CSS的难度之高。CSS的世界过于庞大，而且近几年涌现的新特性越来越多。虽然初学者可以快速上手CSS，但是要达到精通的境界则需要投入大量的时间。

而我正是因为工作方面遇到了急需解决的问题，无意中接触到了本书。我原本只是想随便翻开看看，没想到一翻开就合不上了，书中不仅解答了我原有的疑惑，还大大地拓展了我的视野。我想，这么好的书，应该让更多人看到，于是便有了翻译此书的念头。由于工作实在繁忙，便拉上自己的同事高楠一起翻译。我翻译了序言、前言、致谢、关于本书、第1～8章及附录A，高楠翻译了第9～16章及附录B。

言归正传，回到本书。本书作者在CSS这一概念提出之初，就已经自学了HTML和CSS的相关知识。他对前端和后端的工作都十分了解，并拥有十余年CSS实战经验。在就职过的每一家公司，他都是非常重要的CSS导师。对于想要精通CSS的人而言，本书就是一张宝贵的“地图”。本书覆盖了CSS世界的大部分“疆土”，从CSS基础知识开始（如层叠、优先级、继承、相对单位、盒模型等），到多种布局（如浮动布局、Flexbox、网格布局、响应式设计等），再到大型应用程序中的CSS（如模块化CSS和模式库），最后是关于CSS的高级话题（如背景、阴影和混合模式，对比、颜色和间距，以及排版、过渡、变换、动画等）。

不管你是CSS新手，还是有一定基础，但在CSS领域遇到了瓶颈的开发人员，你都可以从本书中获益。本书不仅有讲解透彻的文字介绍，而且还有详细的分步示例，手把手教你学习CSS。本书图文并茂，帮助你用科学的方法进行CSS实战训练，将理论融入实践，达到事半功倍的学习效果。

最后，由于译者水平有限，难免会有翻译不当之处。如有问题，欢迎读者批评指正。同时感谢人民邮电出版社图灵公司的领导和编辑们，他们为本书的出版付出了宝贵的时间和精力。

黄小璐