宋之问 题大庾岭北驿

阳月南飞雁，

传闻至此回。

我行殊未已，

何日复归来？

江静潮初落，

林昏瘴不开。

明朝望乡处，

应见陇头梅。

释义

大庾岭：在今江西大余和广东南雄交界，岭上多生梅花，又名梅岭。神龙元年（705），宋之问因为谄附张宗昌、张易之兄弟，被流放泷州（今广东罗定），途经大庾岭。

阳月：农历十月。十月昼短夜长，古人认为阴气最盛，嫌于无阳，故名之为“阳月”，见《诗经·小雅·采薇》郑玄笺。汉代董仲舒《雨雹对》：“十月，阴虽用事，而阴不孤立。此月纯阴，疑于无阳，故谓之阳月。”

陇头梅：南朝盛弘之《荆州记》记载，陆凯与范晔交好，自江南寄梅花一枝到长安给范晔，并赠花诗曰：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”表达对朋友的思念之情。这里一语双关，既写了梅岭梅花，又暗用典故，表达出诗人对家乡故交亲朋的思念之情。

赏析

诗人在宫廷斗争中被牵连放逐，经过大庾岭，十月的大雁南飞，听说飞到大庾岭就不再继续向南了。而诗人却仍要继续南行，不知何时才能北归。看着前路，潮落的江水很平静，山林瘴气不散，心中苦闷，想到马上就要继续南行，再回头北望家乡的时候，看到的就是大庾岭上的梅花了，故乡的亲朋，可曾聊寄梅花？

梅石溪凫图（局部）

〔宋〕马远