五　荒唐事

【原文】

晏子以二桃杀三士，①事本荒唐；后人演为《梁父吟》，尤无意味。而孔明好吟之，殊不可解。秋胡一妒妇，刘知几《史通》诋之甚力。乃乐府外，前人又有诗云：“郎心叶荡妾冰清，郎说黄金妾不应。若使偶然通一语，半生谁信守孤灯？”

【注释】

①二桃杀三士：春秋时期齐景公把两个桃子赐给了公孙接、田开疆、古冶子论功而食，三人放弃桃子自杀了。后来比喻借刀杀人。

【译文】

晏子用两个桃子杀公孙接、田开疆、古冶子这件事，本来就十分荒唐；后来，诗人又把这个故事演变成了《梁父吟》，特别无聊。而孔明却特别喜欢吟咏，真是让人不能理解。秋胡的妻子是一个嫉妒心很强的妇人，刘知几在《史通》中对她大加批判。而除了乐府之外，前人又写了一首诗：“郎心叶荡妾冰清，郎说黄金妾不应。若使偶然通一语，半生谁信守孤灯？”