7　预订宾馆 Booking the Hotel

预订宾馆也是准备工作中的重中之重，提前预订好宾馆，等抵达后就可以直接入住了，预订宾馆可以直接打电话预订，或通过网络预订。

必备应急句

The Seashore Hotel, front desk.What can I do for you?

海滨宾馆，前台，您有什么事吗？

I'd like to book a room.

我想预订房间。

Let me check the booking system.

让我查查预订系统。

Let me check the computer.Let's see…

稍等，我在电脑上查一下……

I will have to take some details from your passport.

我需要从您的护照中获得一些详细资料。

实用情景对话

Hotel：The Seashore Hotel.How can I help you?

酒店：海滨酒店，能为您效劳吗？

Lillian：Do you have any rooms available next Saturday and Sunday night?

莉莲：下周六和周日晚上还有空房间吗？

Hotel：Could you hold the line, please? I will check out our room availability for those days……Yes, we have a few vacancies next weekend.We have double rooms, suites and deluxe suites in Japanese, Roman, French and presidential styles, which one do you like best?

酒店：请别挂断好吗？我要查查那几天有没有空房间……有，下周末还有几间。我们有双人间、套房，以及日式、法式、罗马式豪华套房和总统套房，您要哪一种？

Lillian：A double room, please.

莉莲：双人间。

Hotel：OK.Could I have your name, please?

酒店：好的。请问您怎么称呼？

Lillian：My name is Lillian Smith.

莉莲：我叫莉莲·史密斯。

Hotel：OK, Lillian Smith.I've reserved a double room for you next Saturday and Sunday night.We will see you then.

酒店：好的，史密斯女士。我已经为您在下周六和周日晚上预订了一间双人房，到时候见。

Lillian：Thank you.

莉莲：谢谢。

词汇补给

check [tʃɛk]vt.检查

suite [swi：t]n.套房

book [bʊk]v.预订

single room单人间

double room双人间

booking system预订系统

computer [kəmˈpjutɚ]n.电脑

vacancy [ˈvekənsi]n.空房间

文化链接

预订国外酒店注意事项

首先，选择声誉良好的酒店。一般而言，正规连锁集团会非常注重自己的形象与口碑，所以其旗下的酒店通常能够提供标准化的设施和服务，从而使入住者的利益更有保障。

其次，在决定预订前，要特别留心酒店的各种政策。一般网站上都会明确给出酒店关于预订与取消方面的政策，包括付款方式、登记和退房时间、房费中包含和未包含的费用以及如何取消预订等。

名言警句

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.（Mattin Luther King）

我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。（马丁·路德·金）