谢辞

承蒙东京大学林少阳先生极力推荐，本书的中文译本才得以付诸实行。林先生恰好在对章太炎以及近代中国的言语意识进行研究，可谓机缘。此外，还承蒙上海人民出版社张钰翰先生不吝烦劳，担任编辑。另外，对于此次拙著中文版的出版事宜，东京研文出版的山本实社长不但慨然允诺，还为能将日本的研究成果介绍到中国而感到欣喜。最后不能忘记的是，不辞辛劳翻译本书的冈山大学白雨田先生。先生不但精巧地翻译出了晦涩的拙著，同时也不厌其烦地负责了翻译阶段的各项联络工作。

本书的中文译本，正是得到了以上诸位的大力协助才得以刊行，谨此铭记，并深致谢忱。