在四川路33 号的日子

翔千打的第一份“工”，是在中国企业银行做实习生。在上海滩，这只是一家很不起眼的小银行，股本200 万元，实际到位资金仅100 万 元。

唐君远之所以没有安排翔千去上海商业储蓄银行、金城银行、浙江商业储蓄银行这样的大银行，是因为小银行能使他学到更多的东西。在大银行里，部门多、分工细，即使在同一幢大楼里，部门之间也被一面面墙壁——既包括有形的，也包括无形的——分割开来，真所谓“鸡犬之声相闻，老死不相往来”。小银行就不一样了，它“麻雀虽小，五脏俱全”，去这种地方学生意，虽然人会辛苦点，什么样的事情都得干，但这种付出却是值得的，可以有事半功倍的成效。何况，这家银行从创办的第一天起，就与实业有千丝万缕的联系。它的创始人刘鸿生是上海滩赫赫有名的“火柴大王”、“水泥大王”、“煤炭大王”，这么一个实业家之所以花本钱、费精神办银行，是因为他吃足了银行的苦头。刘鸿生曾对人说，吃银行饭的人最势利，当你火烧眉毛急需款子的时候，银行总是推说银根紧，不愿意借钱给你；即使你苦苦相求拿到钱了，也等同于饮鸠止渴，因为利息定得特别高，自己好不容易赚来的利润，大部分都得交给银行付利息，而且对方总好像怕你走人似的，隔三差五地催你还钱。为了不再仰人鼻息，刘鸿生自己掏钱开办了银行，希望能拥有一家金融机构，吸收、调动、集中社会游资，扶持旗下企业发展，让银行真正成为服务自己企业的“保姆”，成为刘氏“托拉斯”计划中的一环。金融与实业，就如同血脉与人体，唯有血脉顺畅流通，人体才会健健康康；唯有现金流量充沛，企业才可从容应对各种问题。刘鸿生的这些想法和做法，唐君远极为赞赏，他希望翔千能通过银行历练，熟悉资本流动的真谛，掌握资金融通的秘 籍。

根据父亲的安排，翔千走进了四川路33 号（今四川中路33号）的中国企业银行大楼。这是一幢极有艺术风格的八层楼建筑，墙面上贴着黄褐色釉面砖，看上去十分气派。在这里，翔千每天朝九晚五，从最基层的事情做起，包括打热水、抹桌子之类杂活也照干不误。很快，银行里的同事都喜欢上了这个身材高大的小伙子，他西装笔挺，皮鞋锃亮，分头梳得整整齐齐。平日里手脚勤快，干活认真，而且不懂就问，一开口脸上总是笑眯眯的：“这件事，您看怎么处理呢？”因为虚心好学，所以同事们也乐意手把手教 他。

在四川路33 号的那些日子里，翔千不但通过亲身体验熟悉了银行工作流程，还通过阅读书报杂志了解到大量专业信息。他明白了银行吸引存款的诸种招数，什么零存整取、整存零取、整存整付、存本付息，什么礼券储蓄、婚嫁储蓄、养老储蓄、婴儿储蓄。上海银行“一元开户”的做法更使他备感新奇：被誉为沪上金融泰斗的陈光甫刚推出这个办法时，业内一片讥讽之声，谁知由于存款额度不大，竟吸引了收入并不很高的普通职员、教师、家庭主妇等人。结果，聚沙成塔，集腋成裘，为银行带来了非常可观的人气和效 益。

更令翔千愉快的是，他在银行里结交了一位好友——方祖荫。方祖荫当时是银行业务科科员，比翔千大八岁，谈吐儒雅，为人诚恳，视野开阔，业务娴熟。在结识翔千之前，方祖荫就与唐君远有一些工作上的往来，彼此印象甚好，此番翔千来中国企业银行做练习生，方祖荫见到旧交之子，自然全力帮衬。再说，他也十分欣赏这位年轻的练习生，认为翔千聪明而且有悟性，肯虚心请 教。

平时，有事没事，方祖荫都会拉着翔千聊银行业的各种话题，从欧美各国金融业的现状，聊到上海各家银行的竞争伎俩，以及某些企业如何通过银行“空手套白狼”的秘闻。两个人往往到了下班时间还意犹未尽，一道去街边的咖啡馆坐上一个钟头，两杯奶咖，几块饼干，继续下午的话题。如果说，进入中国企业银行只是为翔千打开了解金融的一扇窗户，与方祖荫的交往，则让翔千找到了如何与资本打交道的基本路 径。

方祖荫也没有想到，当初提携过的年轻朋友，以后竟会成为香港声名显赫的大实业家。方祖荫更没有想到，两个人的情感和友谊，居然能延续到千禧年之后。在他75 岁高龄的时候，又帮翔千张罗起唐氏基金会的事情。这又是一段白头兄弟赤诚以待的佳话，这里暂且按下不 表。

由于家族需要，翔千在中国企业银行工作了没多久，就转入了上海实业银 行。