第5章 严复《群己权界论》的翻译及其纠结

1903年,严复以密尔(旧译穆勒)[276]的《论自由》(On Liberty, 1859)为底本,翻译出版了《群己权界论》。此书的翻译,严复一反常态,紧随密尔的行文思路,力求忠实于原著,在严译诸...