第12章 至人常若无若虚，而盛德多不矜不伐也。

【注释】

盛德：有高尚品德的人。不矜不伐：矜，自尊自大，伐，自夸；不矜不伐，不自夸自大，谦逊的样子。

【译文】

圣贤之人常常虚怀若谷；德高望重之人多数都不自夸自大，十分谦逊。

【道理】

敢于向比自己学问好的人求教不算什么，敢于向学问不如自己的人请教才是真正的谦逊，也就是孔子所谓的“不耻下问”。

一字之师

元代蒙古族诗人萨都剌，字天锡。有一次，他写了两句诗：“地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟。”很多人都对这两句诗十分满意，包括他自己。唯有一个不知名的老者，连连摇头，不以为然。萨都剌便赶紧向老者讨教。老者说：“此联虽好，但上半联已有一个‘闻’字，下半联又用一个‘听’字，字虽有异，却皆隐‘耳’意，恰犯诗家大忌。”萨都剌恍然大悟，忙问：“依您之见，改什么字为好？”老者答道：“唐人诗中不是有‘林下老僧来看雨’的佳句吗？不妨把其中的‘看’字借来一用。”

“闻”改为“看”，不但避免了重复，更符合诗的“工对”，而且“看”比“闻”更直观，愈发显得情景交融、有声有色，因而更能表现“厌”的情绪。萨都剌随即俯身叩首，拜老者为“一字之师”。