编译前言

在1948-1950年间，维特根斯坦继续写作了大量关于心理学哲学的评论，本卷收录的就是他在这段时期内的工作成果。与第六卷相比，本卷所依据的主要文本并非维特根斯坦的打字稿，而是其手稿。所涉及的手稿为MS 137的第二部分（第一条评论出现在MS 137第76a页，日期为1948年10月22日；最后一条则出现在MS 138第32b页，日期为1949年5月20日），以及MSS 138、169、170、171；即德国祖尔卡姆普（Suhrkamp）出版社出版的八卷本维特根斯坦《著作集》（Werkausgabe）（1984年版）中的《最后的心理学哲学著作》第一卷的全部和第二卷的前半部分。

在一些地方，译者参考了冯·赖特和海基·尼曼所编的英译本（Edited by G. E. M. Anscombe and G. H. Von Wright，translated by G. E. M. Anscombe，Basil Blackwell，Oxford，1980）。本文中提到的“原编者注”即从此本中保留下来的有价值的注释。

由于本卷的原文出处为手稿，较为凌乱，各种异文很多；因此在编辑过程中，译者并没有选取全部的异文，而只是保留较有价值的部分。与第六卷一样，本卷中有大量的段落与《哲学研究》通常所谓的“第二部分”（在本文集中以附录的形式收于第五卷，即《哲学研究》卷）重合的段落，译者在这些段落后标注了《哲学研究》“第二部分”的对应段落（如：PU II 81）。此外，在本卷的第二部分中，也有许多与第一部分重合的段落，它们后面的括号中也做了标记（如：LS I 384，“LS”是《最后的心理学哲学著作》的常用缩写），以便读者查阅。

张励耕

中国社会科学院哲学所

2017年1月