上帝保佑我们看见了陆地
10月7日 星期日
继续西行，起初的时速是12里，这样共走了2小时，之后时速减到8里，日出一小时后，总计航行了23里格，他慌称为18里格。每条船都在这一天加快了速度，大家都想得到国王和王后宣称要给最先的陆地发现者颁发的奖励。打日出起，泥泥亚号就冲在最前面，不久，它的桅杆上突然出现一面旗帜，同时从船上传来鸣炮声，其它的船因此明白它们已经看到陆地了，海军元帅事先下令发现陆地者鸣炮发出信号，同时，他要求船员们在日出和日落的这两个时段都与他靠过来，相对来说，这两个时段天气更好，视野开阔。
傍晚，尼尼娅号发现的陆地又不见了，一大群鸟自北向西南飞去，它们的目的地或者是在陆地上度过夜晚，或者是因冬天的来临而从北方进行长途迁徙。海军元帅清楚，许多葡萄牙人所占有的岛屿都是因为鸟的飞向而得到引导才发现的。因此，他决定暂且改变航向，把船掉向西南西航行两天看看。日落一小时之前，他开始转变航向。整个夜晚航行了5里格，与白天所航行的23里格加起来，共走了28里格。
自1477年以来，加那利群岛就画在西班牙的版图上。哥伦布每次远航必经此地，然后抵达佛得角，再扬帆前往美洲。历史在选择哥伦布的时候，动用了命运的偶然力量，如果当时的海上霸主葡萄牙国王接受了哥伦布的建议，哥伦布必然会选择从亚速尔群岛出发，那他永远就发现不了美洲。正是加那利群岛南面的贸易风带给他带来了光荣。
10月8日 星期一
航向是西南西，昼夜行程为11里格半，或许是12里格。如果记录有误，意味着这个晚上他们的时速有时候达到了15里。如同塞维利亚的河水一样，海面很平静。海军元帅依然不要断在感谢上帝。他说：“比塞维利亚的4月还要令人惬意的微风中洋溢着甜润的气息，在这样的海面上航行，实在是一种享受。”水草是那么鲜嫩，那么多的陆地鸟在向西南飞去，还有海鸥、鸭子和一只鲣鸟。水手们捉到一只陆地鸟。
10月9日 星期二
航向：西南；5里格的路程后，风向变了，他便向西偏北航行了4里格；之后，白天航行了11里格，晚上航行了20里格半，他告诉船员的数据是17里格。到天亮为止，一夜都能听到鸟飞过。
塞维尔港口造船厂。设色素描作品。哥伦布的快帆船的制造工艺以此相同。
油画，超现实主义作品。美洲第一步，在此作品中不是以基督的名义，而是以圣母的名义迈出的。
10月10日 星期三
航向：西南西；时速：10里，有时是12里，有时是7里。航程：昼夜航行59里格，船员得到的数据是44里格。
他的船员开始焦躁起来，他们不能再忍受这样长的旅程了。海军元帅尽量安慰他们，提示他们这次航行会带给他们美好的前程和各种利益，同时让他们明白抱怨并不能解决任何问题，对他来说，他要去的是印度，那么，除非在上帝的指引下到达这个地方，不会改变航向。
10月11日 星期四
航向：西南西。
航程：日落前航行了27里格；日落后转变到原来向西的航向，以时速12里的速度在半夜前航行了90里，即22里格半。
海面开始不平静，波涛汹涌，这是整个航程中出现的最大的风浪。人们在船舷边看到了海燕，还有一株绿草，平塔号上的船员发现一根甘蔗、一根木棒、一根似乎有铁器刻过的短棒、一小块木版，还有一些陆地上的草。尼尼娅号船的人们也发现了陆地的征兆，以及一根爬着很多甲克虫的棍子。这些征兆又给大家带来了快乐。
因为平塔号比较轻巧，因此一路都在海军元帅前面航行，
哥伦与学者组成的委员会辨论远航的实际可能性。这些人极力阻挡哥伦布，他们说哥伦布是向上帝挑战，妄图越过上帝为人间设定的界限，会引来灾难，应该让宗教裁判所严惩哥伦布。
胜利在望，1492年10月11日，平塔号水手特里亚纳看见了陆地。船队立刻欢腾了。这幅油画充分表现了当时的场面。
圣多明戈岛地图，绘于16世纪末，与哥伦布当年的描绘差别不大。这个岛在长达200年的时间内，是欧洲人到达美洲的跳板。
这是世界上第一幅世界地图，其中的非洲轮廓已非常完整。而美洲呈现出陆地的巨大边缘，看上去比任何一个大陆都广阔，这体现了地图描绘者德·拉凯撒于1500年所具有的有限知识还不能确定的范围。
这幅漂亮的美洲地图是葡萄牙1519年描绘的，地图上的土著人，动物、植物都描画得生动而富有活力。一方面是显示了欧洲人对新大陆的新奇观察，另一方面则体现了欧洲人对新大陆的无知，他们只能用漂亮的图案来取代常规地图所要求的精确数据。
图中的哥伦布宛若十字军东征一样。这使他的事业蒙上了太厚的宗教色彩。
他们最先看到了陆地，按照事先约好的方式发了信号。
首先发现这块陆地的是水手罗德里戈·德·特里亚纳，海军元帅在当晚10点钟也从船尾楼里发现了远处的火光，但是不甚清楚，无法判断那就是陆地，因此他叫来以前的国王餐厅侍从佩罗·吉铁雷斯，让他看看是不是确实有火光在远处闪烁。他同时告诉王后和国王派到船上做财务监督的罗德里戈·桑切斯·德·塞戈维亚，但是他的位置不够好，没发现任何现象。
经过海军元帅的提示，人们又发现火光闪现了一两次，好似一只上下移动的小蜡烛。大多数人并不肯定它存在于陆地，但是海军元帅坚持认为陆地就在面前，他把水手们都召集到一起，当大家依照程序唱过《圣母颂》之后，他安排他们从前舱楼认真观察，严密注意是否有陆地的痕迹，他宣布，第一个发现陆地并发出信号的人，除了得到国王和王后许诺的一万马拉维迪的年薪外，还能够马上得到一件丝绸的紧身上衣。
凌晨两点，陆地终于在2里格外出现了。
他们把所有的帆都收起来，仅仅留下没有边帆的大帆，即主帆，等船逐渐靠近。
到星期五清晨，他们终于登上一个小岛，这个小岛属于达卢卡约群岛中的一个，当地（西）印度人把这岛叫作瓜纳哈尼。随后，一个赤裸的人出现了。海军元帅和马丁·阿隆索，以及他的弟弟森特·亚内斯——尼尼娅号的船长一起坐着带武装的舢舨上了岸。
海军元帅将王室的旗帜展开，两位船长举着绿色的十字旗杖随后，这种绿色的十字是海军元帅要求每条船所挂的标志，十字两边分别写着F和Y两个字母，代表王权。登岸后，他们看到了绿色葱茏的树木、潺潺流水与各种各样的水果。
海军元帅召集两位船长与其他登上岸的人，其中有船队的文书罗德里戈·德·埃斯科韦多和罗德里戈·桑切斯·德·塞戈维亚，他在他们面前宣布了对这个岛的占领，让他们作为证人将证词记录下来。证词是当场写的，很长。他的这一行动代表了国王和王后陛下的意愿。
随后，岛上很多人都聚拢过来，以下是海军元帅在第一次航行中发现西印度时的日记原文：
“我们想到他们是即将得到解救的人，为了证明我们不是他们的敌人，我们取消了武力，而用仁爱让他们感受到必须皈依我们的圣教。他们中一些人见我要赠给他们几个红色的小帽子和一些玻璃珠，都很高兴，马上把玻璃珠挂在脖子上。另外还有一些不值钱的小玩意都令他们兴奋，他们因此把我们当作朋友一样看待，这是原来意想不到的。之后他们带着鹦鹉、一团团的棉线和梭镖等游到我们的舢舨上，用这些东西和我们交换玻璃珠子、驯鹰铃等物件。实际上，他们将他们所有的东西都有带来了，出于善意，他们反这些东西都有给了我们，但是我认为，他们是那样贫穷。如同刚从母亲的腹中刚刚生下来一样，无论是女人还是男人，他们都是赤裸着身体的。虽然除了那些年轻的男人，我仅仅看到了一个年轻的女孩，他们中没有一个岁数超过30。一个个都很魁梧、健康、英俊，多数人身材高大，五官端正，看上去很顺眼，他们有很浓厚的头发，很短，眼眉上留着一些头发，身后披着没有修剪过的几缕长发。有些人将身体染成黑色，有些人染成白色，还有些人染成了红色、以及其它他们能发现的颜色，实际他们的皮肤不黑也不白，如同加那利人。身上的颜色，有些人涂在脸上，有些人涂满整个身体，有些人只涂了眼睛，而有些人则涂了鼻子。他们不但不带武器，也不明白何谓武器，当我们把剑拿给他们的候，他们竟然用手去抓剑刃，当然，他们因此受了伤。他们倒是有长矛，因为没有铁，这种长矛仅仅是一些缺少铁头的木棍，有些木棍的一头装根鱼齿骨，有些木棍的一头被削成各种尖形。
印第安人发现了哥伦布的船队。可以认为，在哥伦布还不能确定前方的陆地是否有人居住时，土著人却已经明白海上来了一群不速之客。
当时的航海家普遍使用的星盘。
西班牙岛地图。
哥伦布左手指着美洲大陆，右手抓紧怀疑者的手腕，仿佛在强调：瞧，这不是大陆吗？而怀疑者只有瞪着眼瞧着那个新奇的世界。
哥伦布登上美洲的土地。
“其中有些人身上有伤疤，我通过手势和他们交谈，他们对我说是附近岛屿的人想把他们如俘虏一样带走，他们与这些人对抗的时候受了伤。我马上想到，一定是大陆上的人想把他们抓去当奴隶，现在我们还是这样认为。他们都很聪明，反应非常快，交谈不了几句他们就能学会说我们的话，看来，他们是很适合做仆人的。他们没有其他的信仰，这使我确信，让他们皈依基督不是一件多难的事情。根据上帝的意旨，在离开这个岛的时候，我要带上6个人供陛下观察，让这几个人学会我们所说的话。我们在这个岛上没有发现别的动物，除了鹦鹉之外。
