有时候是流动商贩，有时候是度假的人，就在两个月前我们还判了一个德国将军二十年监禁呢。他是带着太太散步路过这里的，全凭我的技艺才让他躲过了绞刑架。

——弗里德里希·迪伦马特《抛锚》(1)

(1)　弗里德里希·迪伦马特（Friedrich Dürrenmatt，1921—1990），瑞士剧作家、小说家，被誉为“战后德语文学中罕见的天才，是与毕希纳、卡夫卡同样璀璨的流星”。《抛锚》（El despefecto，德文原名Die Panne）是他1956年根据自己前一年写作的同名广播剧情节创作的小说，讲述了主人公因汽车抛锚被卷入一场游戏，以此探讨犯罪和道德问题，以及“偶然”的致命性。在英国出版的译本将书名译作《危险游戏》。——中译注，下同