boulevard [bulvar]

large voie faisant le tour d'une ville (sur l'emplacement des anciens remparts); rue très large, généralement plantée d'arbres

n. m．大马路，林荫大道

从前，当外敌犯境入侵时，人们的一个本能反应就是躲在城墙后或城堡中固守抵抗。然而，一旦敌人攻破城池或绕过防线，这些堡垒也就失去了作用。中国的长城和法国的马其诺防线便是两个典型的例子。

“boulevard”一词源自中古时期的荷兰语单词“bolwerc”。后者意为“用厚木板筑成的工事，堡垒”，属军事词汇。14世纪，“bolwerc”一词被借用到法语中，意为“用泥土和厚木板筑成的城墙”。这种城墙围绕城市而建，起着阻止敌人入城的作用。

在很长一个时期，该词在法语中的写法都没有固定下来。仅在16世纪，该词就曾具有“boloart”、“belouart”、“balouart”、“boulevert”等形式。

后来，随着军事技术的飞速进步，城墙也逐渐丧失了昔日的防御功能，成为无用之物。在18—19世纪，法国人开始拆除环绕城市的城墙，并在原址种上树木。茶余饭后，人们往往到那里散步。于是，到了19世纪初，“boulevard”一词便具备了“两旁植有树木的人行道”（promenade plantée d'arbres）之义。再后来，该词词义又演变为“林荫大道”。

◎ boulevard périphérique 环城大道

◎ le boulevard Saint-Michel, à Paris 巴黎的圣米歇尔大道（俗称Boul'Mich'）