上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
京華事略
解題
日本北京話教材《京華事略》,作者爲晚清旗人金醒吾。原書無封面、序、跋、目録,亦無出版年代等信息,開篇即正文内容。
金醒吾,旗人基督教徒,北平基督教會董事之一,1920年代曾任華北協和華語學校教務長,編寫過蒙、藏族學習漢字讀本《國語讀本》(中華教育改進社,1925年)。
該書之原本系豎排繁體,無句讀,無注音。主要内容圍繞當時北京生活風俗而展開,故稱“事略”。全書根據主題的不同分爲十六部分,各部分以小標題統領下文,小標題均係二字,如“天時”“地理”“國政”“家庭”“商店”“服務”等。每部分内容基本都以對話形式展開,通過書中人物圍繞某一主題由淺入深的問答過程,具體詳細而又明白曉暢地向讀者介紹北京名物、風土人情等情況,既有知識性,又不乏趣味性。其中不乏褒揚中華民國之民主政治、社會進步,貶低清末固步自封之語。
由於書中每部分内容相對獨立,不易確定其具體的創作年代。雖文中提到“民國”“前清宣統三年”等時間信息,但只可姑且推知此書或著于民國初年。另外出版地等信息亦無從可考,不可不謂之可惜。整理本所據爲波多野太郎編《中國語學資料叢刊·燕語社會風俗官話翻譯古典小説》所藏版本。