元宵佳節在邇，宫中有放烟火之擧。近日營造司花爆作，各匠役工作甚忙。所作之花盒、花盆，各項甚多，陸續運至宫中，暨中海内，以備元宵節及烟九日[1]御覽燃放云。
現在快到元宵節了，宫裏頭有放烟火的事情。近來營造司花炮作，各匠人很忙。所做的花盒、花盆，各式各樣的很多，陸續着都運到宫裏頭和中海裡頭，預備着元宵節和烟九日請皇上看烟火哪。
[1] 烟九日：農曆正月十九日，舊時北京等地風俗節日。相傳爲丘處機誕辰日（一説其得道日），此日北京人多往白雲觀祭拜丘處機像。
