第二节 左拉小说在源语国的生成