秋风起兮白云飞

秋风辞

汉·刘彻

秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳[1]，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河[2]，横中流兮扬素波[3]。箫鼓鸣兮发棹歌[4]，欢乐极兮哀情多[5]。少壮几时兮奈老何！

【注释】

[1]秀：草本植物开花叫“秀”。芳：香气。“兰有秀”与“菊有芳”是互文见义，兰有秀也有芳，菊有芳也有秀。[2]泛：浮。泛楼船，即“乘楼船”的意思。汾河：源出山西宁武县管涔山，西南流贯全省，至万荣县西北入黄河。[3]扬素波：激起白色波浪。[4]棹歌：划船时唱的歌。[5]极：尽。