第3章 西洋的迷信

“拨亮心灯，遍读天地之书”，这是我在《妖怪学讲义》一书卷首的题语。同时，“拂去迷信之云雾，看清宗教之真月”也是我对世人的警告。不论西洋文明如何先进，如今仍在宗教中附会迷信之事也绝非少见。其中，天主教与其说是迷信，不如说是妄信。西班牙首都马德里的人民认为，马德里比欧洲各国首都海拔位置要高，因此“离天国最近，上帝给予的爱护一定更多”，这种话听着不会觉得可笑至极吗？意大利的教堂里，信者成群结队亲吻玛利亚像的脚。人群中混杂着乞丐、绅士、淑女，各色人等前前后后亲吻雕像的脚，根本谈不上卫生。甚至连普通僧侣的手指，人们也争相去亲吻。

不仅是基督教国家，天主教国家也充斥着迷信。因为有耶稣于星期五被杀害在十字架上这一传说，人们普遍把星期五当作不吉之日，直到现在人们也尽量不在星期五邀请他人，推迟原定星期五的出游。其次，在西洋一般避讳十三这个数字。我听说这也是由基督教起源的迷信。每月十三日、第十三区、第十三号房等是人们尤其避讳的。关于十三的避讳中，十三个人同时在餐桌前吃饭被认为最不吉利。我前些年在英国的时候，为了避寒搬到南海岸的伯恩茅斯[1]，借宿了一个月左右。出租屋的客人正好是十三个人。因此每次吃饭的时候那家的女儿都会作为客人在餐厅入座。如果有一个客人由于生病或是外出无法到餐厅一起吃饭，就会匆忙让那家女儿离开餐厅。而且那家人还是新教徒。

另外，还有一些与基督教无关而被普遍忌讳的迷信。例如，人们认为把盐撒在餐桌上不吉利，从玻璃窗内看到新月不吉利，早上起床把左右鞋穿反不吉利等等。同时，作为吉兆，人们喜闻乐见的迷信也不少。例如，人们认为捡起掉在路上的马蹄铁很吉利，会带回去好好保存。因此在西洋人的住所中，时不时会在入口或者烤炉上看见摆放着马蹄铁。在这类迷信当中，最具有福运、最令人高兴的是小孩出生时头部被一层薄膜所包裹着。人们相信这个小孩以后会有极大的福气。我早年在芬兰的贝尔法斯特市[2]的一位新教牧师家留宿时，听他夸耀说自家女儿是个被薄膜包裹着出生的有福之人。传说拿破仑一世就是这样出生的，由此传下来的迷信。据说那层薄膜有着各种魔法的力量，能卖很高的价钱。

如此，西洋也有种种迷信，甚至还混入了宗教当中。这一点与东洋相比有很大差别。对比而言，东洋与西洋类似之处即在于迷信数量众多，而东洋颇多宗教本身就几乎是由迷信所支撑起来的。

注释：

[1]伯恩茅斯：英国英格兰西南部多塞特郡的一个镇。东北距伦敦170千米，濒临英吉利海峡。

[2]贝尔法斯特市，现为英国北爱尔兰城市。