阳马[1]

【原文】　《周官·考工记》：“商人四阿重屋[2]。”（四阿，若今四注屋也。）

《尔雅》：“直不受檐谓之交。”（谓五架屋际，椽不直上檐，交于檼上。）

《说文》：“柧棱[3]，殿堂上最高处也。”

何晏《景福殿赋》：“承以阳马。”（阳马，屋四角引出以承短椽者。）

左思《魏都赋》：“齐龙首以涌霤。”（屋上四角雨水入龙口中，泻之于地也。）

张景阳《七命》：“阴虬[4]负檐，阳马翼阿。”

《义训》：“阙角[5]谓之柧棱。”（今俗谓之“角梁”。又谓之“梁抹”者，盖语讹也。）

【注释】　[1] 阳马：亦称角梁。中国古代建筑的一种构件。最下用大角梁（老角梁）、子角梁承受翼角椽尾。子角梁上，逐架用隐角梁（由戗）接续。用于四阿（庑殿）屋顶、厦两头（歇山）屋顶转角45°线上，安在各架椽正侧两面交点上。

[2] 四阿重屋：即在四坡屋盖檐下，再设一周保护夯土台基等的防雨坡檐。“四阿”指四面坡，“重屋”指两重檐。该造型重叠巍峨，有崇高庄重感。

[3] 柧棱：宫阙上转角处的瓦脊。

[4] 阴虬：有角的龙。古人以龙为阴物，故称。

[5] 阙角：觚棱，即柧棱。

【译文】　《周官·考工记》上说：“殷商朝的人们喜欢修建四阿重屋。”（四阿，就像如今的四面有坡的四注屋。）

《尔雅》上说：“桷直立，而不承受屋檐的重量，叫做交。”（称之为五架屋际，椽子不直接连接上檐，而相交于屋脊之处。）

《说文》上说：“柧棱，位于殿堂上最高的地方。”

何晏《景福殿赋》上说：“承托着阳马。”（阳马，从房屋的四角引出并承托短椽的结构。）

左思《魏都赋》上说：“从状似龙头的地方喷涌出水流。”（雨水从屋檐的四个角上灌入龙口中，再倾泻到地上。）

张景阳《七命》上说：“角龙托住屋檐，阳马承托着四角的栋梁。”

《义训》上说：“阙角叫做柧棱。”（如今俗称“角梁”。也有叫“梁抹”的，大概是以讹传讹了。）