中国古代物质文化丛书:长物志
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

梧桐

【原文】青桐有佳荫,株绿如翠玉,宜种广庭中。当日令人洗拭,且取枝梗如画者,若直上而旁无他枝,如拳如盖,及生棉者,皆所不取,其子亦可点茶。生于山冈者曰“冈桐”,子可作油。

【译文】梧桐植株高大,枝叶繁茂,青翠如玉,遮阴蔽日,适宜种植在宽敞的庭院之中。选取枝梗形态好看的,每天清洗擦拭,使其美观如画。树干光秃,枝叶稀少,像拳头,如伞盖一样以及生有飞絮的,都不可用。梧桐的种子可以用来沏茶。生在山冈上的叫“冈桐”,桐子可榨油。